1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:33,729 --> 00:00:36,645 [verkeersopschudding] 4 00:00:48,918 --> 00:00:51,790 [bel zoemt] 5 00:00:51,834 --> 00:00:53,009 - [Vrouw] Alec! 6 00:00:58,145 --> 00:01:01,017 [voetstappen bonzen] 7 00:01:02,627 --> 00:01:04,151 We komen te laat. 8 00:01:10,592 --> 00:01:11,941 Hoi. 9 00:01:11,984 --> 00:01:12,768 - Hoi. 10 00:01:15,031 --> 00:01:17,816 [grinniken] 11 00:01:17,860 --> 00:01:19,122 - Weet je, het is dinsdag. 12 00:01:19,166 --> 00:01:20,906 - Ik weet het, ik was rechtvaardig in de buurt. 13 00:01:20,950 --> 00:01:21,690 -Beth, 14 00:01:23,170 --> 00:01:24,780 Ik heb gezegd dat je dat niet kunt kom gewoon langs als... 15 00:01:24,823 --> 00:01:26,347 - Slechts vijf minuten. 16 00:01:31,482 --> 00:01:32,788 - Oké. 17 00:01:32,831 --> 00:01:33,615 Nou, 18 00:01:35,312 --> 00:01:36,792 Ik ga je niet zomaar verlaten in de sneeuw staan. 19 00:01:36,835 --> 00:01:37,836 Heel snel, dat zijn we op weg naar buiten. 20 00:01:37,880 --> 00:01:38,794 - Oké, ja. 21 00:01:42,972 --> 00:01:44,626 - [Blonde vrouw] Beth is hier, Sam. 22 00:01:44,669 --> 00:01:46,454 - Hé, Sam. 23 00:01:46,497 --> 00:01:48,325 - Hij heeft voetbaltraining en dan een slaapfeestje 24 00:01:48,369 --> 00:01:50,806 bij een van zijn teamgenoten. 25 00:01:50,849 --> 00:01:52,547 Heb er liever eentje bij me. 26 00:01:52,590 --> 00:01:54,157 [voetstappen duimen] 27 00:01:54,201 --> 00:01:55,202 Oké, je mag even 28 00:01:55,245 --> 00:01:57,204 maar we moeten gewoon gaan. 29 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 - [Beth] Dank je. 30 00:01:58,205 --> 00:01:58,988 -Alec! 31 00:02:08,563 --> 00:02:09,868 - [Sam] Wil je frisdrank? 32 00:02:09,912 --> 00:02:10,826 - [Beth] Hmm? 33 00:02:10,869 --> 00:02:11,653 - Frisdrank? 34 00:02:13,481 --> 00:02:14,743 - Nee, dank je. 35 00:02:21,576 --> 00:02:22,968 - [Sam] Wil je gaan zitten? 36 00:02:33,283 --> 00:02:35,851 - Zijn dat de sportpagina's? 37 00:02:35,894 --> 00:02:39,071 Alles wat interessant is je geliefde Knicks daar? 38 00:02:39,115 --> 00:02:40,856 - Er is niets geliefd over de Knicks op dit moment. 39 00:02:40,899 --> 00:02:43,119 [lachen] 40 00:02:50,257 --> 00:02:52,259 Het gaat heel goed met Alec. 41 00:02:56,872 --> 00:02:57,742 - Dat is goed. 42 00:02:57,786 --> 00:02:58,700 - Hij is blij. 43 00:03:01,268 --> 00:03:02,356 - Dat is goed. 44 00:03:05,097 --> 00:03:06,490 - Het is goed, Beth. 45 00:03:13,454 --> 00:03:14,237 - Weet je wat, Sam? 46 00:03:14,281 --> 00:03:15,282 - [Alec] Papa? 47 00:03:15,325 --> 00:03:16,718 [voetstappen stampen] 48 00:03:16,761 --> 00:03:18,285 - [Sam] Ja? 49 00:03:18,328 --> 00:03:20,635 - [Alec] Mag ik je warme muts kruien? 50 00:03:20,678 --> 00:03:21,592 - [Beth] Hé, Alec. 51 00:03:21,636 --> 00:03:22,245 - [Sam] Welke, de blauwe? 52 00:03:22,289 --> 00:03:23,333 - Ja. 53 00:03:23,377 --> 00:03:25,379 - [Sam] Je hebt dat voor mij gekocht. 54 00:03:25,422 --> 00:03:26,423 - [Alec] Ik weet het. 55 00:03:26,467 --> 00:03:27,859 - [Sam] Nee, dat kan niet, nee. 56 00:03:27,903 --> 00:03:29,209 - Wat? Het staat mij beter. 57 00:03:29,252 --> 00:03:31,733 - Het staat je niet beter. 58 00:03:34,388 --> 00:03:35,780 Als het kind gelijk heeft, het kind heeft gelijk. 59 00:03:35,824 --> 00:03:36,825 Het gaat goed met dat kind. 60 00:03:36,868 --> 00:03:38,174 Je ziet er beter uit dan ik. 61 00:03:38,218 --> 00:03:39,654 - [Gabby] Geef mij een van die vuisten. 62 00:03:39,697 --> 00:03:41,743 Je zei hallo tegen tante Beth? 63 00:03:41,786 --> 00:03:42,570 - Ja. 64 00:03:44,311 --> 00:03:46,356 - [Gabby] Je wilt het haar vertellen wat coach James tegen je zei? 65 00:03:46,400 --> 00:03:48,793 - Hij zei van wel wees de doelman. 66 00:03:48,837 --> 00:03:50,230 - [Gabby] Echt waar? 67 00:03:50,273 --> 00:03:51,796 Wat deed coach James je erover vertellen? 68 00:03:51,840 --> 00:03:52,667 - Hij zei dat-- 69 00:03:52,710 --> 00:03:54,059 - [Gabby] Grote rek. 70 00:03:54,103 --> 00:03:55,278 - Hij zei het meeste betrouwbaar persoon 71 00:03:55,322 --> 00:03:56,453 moet het hebben. 72 00:03:56,497 --> 00:03:57,454 Die positie. 73 00:03:57,498 --> 00:03:58,542 - [Beth] Echt waar? 74 00:03:58,586 --> 00:03:59,369 Ben jij dat? 75 00:03:59,413 --> 00:04:00,370 - Mhmm. 76 00:04:00,414 --> 00:04:01,589 - [Beth] Dat is een enorme eer. 77 00:04:01,632 --> 00:04:02,938 - [Gabby] Kerel, waar is je trompet? 78 00:04:02,981 --> 00:04:03,895 - [Alec] O. 79 00:04:05,375 --> 00:04:08,073 - [Gabby] Hier, vertel haar over de band. 80 00:04:08,117 --> 00:04:10,641 - Ik ben pas tweede trompet in band. 81 00:04:10,685 --> 00:04:12,382 Ik zou echter de eerste moeten zijn. 82 00:04:12,426 --> 00:04:14,776 Maar Dillon Moore is waardeloos tot aan de muziekleraar. 83 00:04:14,819 --> 00:04:16,299 - [Sam] Oh, nietwaar? 84 00:04:16,343 --> 00:04:17,648 Dillon Moore is waardeloos. 85 00:04:17,692 --> 00:04:18,475 - [Beth] Ik heb je... 86 00:04:18,519 --> 00:04:19,607 - [Gabby] Niet zuigen. 87 00:04:19,650 --> 00:04:20,869 - Ik heb een cadeautje voor je. 88 00:04:20,912 --> 00:04:23,263 Een Wynton Marsalis-cd. 89 00:04:23,306 --> 00:04:24,568 Dat zei de man in de winkel 90 00:04:24,612 --> 00:04:26,788 hij is de beste trompettist ooit. 91 00:04:26,831 --> 00:04:27,789 Best cool, hè? 92 00:04:27,832 --> 00:04:28,616 - Ja. 93 00:04:31,358 --> 00:04:33,273 - Dit is best gaaf. 94 00:04:33,316 --> 00:04:35,144 - [Alec] Ja - [Gabby] Bud? 95 00:04:35,187 --> 00:04:36,798 - [Gabby] Vind je het erg als ik hou dit ding voor je vast 96 00:04:36,841 --> 00:04:38,321 totdat je klaar bent met Mr. Pearson's wetenschappelijk project? 97 00:04:38,365 --> 00:04:39,583 - [Sam] Goed idee. 98 00:04:39,627 --> 00:04:40,758 - [Gabby] En dan je kunt het spelen 99 00:04:40,802 --> 00:04:43,239 steeds opnieuw en opnieuw en opnieuw. 100 00:04:43,283 --> 00:04:45,763 - [Alec] Waarom niet luisteren we er nu naar? 101 00:04:45,807 --> 00:04:46,764 [Sam gromt] 102 00:04:46,808 --> 00:04:48,549 - Wat is je wetenschapsproject? 103 00:04:48,592 --> 00:04:50,638 - Het is voor de watercyclus. 104 00:04:52,379 --> 00:04:56,208 We moeten een diagram maken van hoe de watercyclus werkt 105 00:04:56,252 --> 00:04:57,079 en zo. 106 00:04:57,122 --> 00:04:58,385 Wij mogen het laten zien 107 00:04:58,428 --> 00:05:00,212 - Oké, jongens, we komen te laat. 108 00:05:00,256 --> 00:05:01,083 - Ja, je komt te laat. 109 00:05:01,126 --> 00:05:02,345 Jullie moeten gaan. 110 00:05:02,389 --> 00:05:04,347 - Ja, oké. 111 00:05:04,391 --> 00:05:06,610 Ik denk dat je je hebt verlaten trompet in je slaapkamer. 112 00:05:06,654 --> 00:05:08,351 Jij? 113 00:05:08,395 --> 00:05:09,483 - [Sam] Laten we jouw gaan halen trompet. Kom op, laten we gaan. 114 00:05:09,526 --> 00:05:10,614 Doei. 115 00:05:13,965 --> 00:05:15,967 - [Gabby] Oh, zei je gedag? 116 00:05:16,011 --> 00:05:17,360 - [Alec] Dag. 117 00:05:17,404 --> 00:05:18,535 - [Beth] Dag, Alec, Ik zie je de volgende keer. 118 00:05:18,579 --> 00:05:19,493 - [Sam] Jawel! 119 00:05:27,065 --> 00:05:28,328 - Beth? 120 00:05:28,371 --> 00:05:29,894 - Ja? 121 00:05:29,938 --> 00:05:31,896 - Je moet eerder bellen Kom alsjeblieft langs. 122 00:05:31,940 --> 00:05:33,158 - Ja, ja. 123 00:05:33,202 --> 00:05:34,290 Oké. 124 00:05:34,334 --> 00:05:36,118 Het spijt me van de cd. 125 00:05:37,772 --> 00:05:41,210 Ik heb nog nooit gehoord van een kind dat hield van dat soort jazz. 126 00:05:43,560 --> 00:05:44,692 Is hij goed? 127 00:05:48,913 --> 00:05:50,741 - [Gabby] Het is gewoon, 128 00:05:50,785 --> 00:05:52,264 wij geven niet alleen cadeautjes. 129 00:05:52,308 --> 00:05:53,614 Hij verdient beloningen. 130 00:05:53,657 --> 00:05:55,703 We gaan hem niet bederven. 131 00:06:00,577 --> 00:06:01,404 Ook-- 132 00:06:01,448 --> 00:06:02,187 - Wat? 133 00:06:05,365 --> 00:06:08,803 - Als je mensen tegenkomt in de buurt. 134 00:06:08,846 --> 00:06:11,501 Wij willen niet dat mensen... 135 00:06:11,545 --> 00:06:15,375 Ga het ze gewoon niet vertellen je hele levensverhaal. 136 00:06:17,899 --> 00:06:21,119 Het spijt me, we moesten wel Verlaat Fort Green 137 00:06:21,163 --> 00:06:24,993 en nu hebben we een goede reputatie voor het gezin. 138 00:06:27,430 --> 00:06:28,213 Is dat oké? 139 00:06:28,257 --> 00:06:30,433 [grinniken] 140 00:06:30,477 --> 00:06:31,391 - Oké. 141 00:06:32,914 --> 00:06:33,915 Ik ga. 142 00:06:36,483 --> 00:06:39,573 - En ik ga je de dingen die moeder je heeft nagelaten. 143 00:06:39,616 --> 00:06:41,531 Het staat in de opslag, maar ik ga het doen heb dat volgende week voor je. 144 00:06:41,575 --> 00:06:42,402 - Geweldig. 145 00:06:42,445 --> 00:06:43,403 Dat is geweldig. 146 00:06:46,014 --> 00:06:46,797 - Hoor je mij? 147 00:06:46,841 --> 00:06:48,538 - Oh mijn god, mag ik gaan? 148 00:06:51,149 --> 00:06:53,587 Wij hebben die bijeenkomst morgen toch? 149 00:06:53,630 --> 00:06:54,414 - Ja. 150 00:07:04,511 --> 00:07:07,383 [mensen kletsen] 151 00:07:11,866 --> 00:07:14,216 - [Vrouw] Dat is ook ontspannend. 152 00:07:19,003 --> 00:07:20,701 - [Technicus] Is dit oké? Niet te moeilijk? 153 00:07:20,744 --> 00:07:24,313 [vreemde taal spreken] 154 00:07:25,880 --> 00:07:27,142 [bel rinkelt] 155 00:07:27,185 --> 00:07:29,013 - Je bent laat! 156 00:07:29,057 --> 00:07:29,797 Er wacht een klant! 157 00:07:29,840 --> 00:07:30,624 - [Beth] Het spijt me. 158 00:07:30,667 --> 00:07:32,060 - [Baas] Schiet op! 159 00:08:53,620 --> 00:08:56,536 [mensen kletsen] 160 00:09:05,936 --> 00:09:07,416 - Hoe gaat het, Adèle? 161 00:09:11,333 --> 00:09:12,421 - Hoe is het met je? 162 00:09:14,423 --> 00:09:18,558 [vrouwen aan het woord vreemde taal] 163 00:09:18,601 --> 00:09:20,168 - Het waren leugens omdat Ik heb haar niet geslagen. 164 00:09:20,211 --> 00:09:21,430 [vreemde taal spreken] 165 00:09:21,473 --> 00:09:23,737 Maar ja, ik sloeg haar, maar het was zelfverdediging. 166 00:09:23,780 --> 00:09:26,043 - Oké, kijk, dat zijn we Aan jouw kant, Maria. 167 00:09:26,087 --> 00:09:28,306 Wij zijn niet degenen je moet overtuigen. 168 00:09:28,350 --> 00:09:31,962 [vreemde taal spreken] 169 00:09:32,006 --> 00:09:33,703 Nou, ik heb goed nieuws. 170 00:09:34,661 --> 00:09:35,487 Ja. 171 00:09:35,531 --> 00:09:36,619 [lachen] 172 00:09:36,663 --> 00:09:38,360 [vreemde taal spreken] 173 00:09:38,403 --> 00:09:39,404 - En al dat slechte nieuws. 174 00:09:39,448 --> 00:09:41,102 - Nee, goed nieuws. 175 00:09:41,145 --> 00:09:44,627 Vanwege je goede cijfers en De aanbeveling van mevrouw Perez, 176 00:09:44,671 --> 00:09:46,107 het leercentrum Ik vertelde je over, 177 00:09:46,150 --> 00:09:48,022 Betere opties, 178 00:09:48,065 --> 00:09:51,329 heeft ermee ingestemd u een volledige te geven beurs voor hun programma. 179 00:09:51,373 --> 00:09:54,942 [vreemde taal spreken] 180 00:09:54,985 --> 00:09:55,812 - Half of vol? 181 00:09:55,856 --> 00:09:56,813 - Vol. Alles. 182 00:09:56,857 --> 00:09:58,772 [lachen] 183 00:09:58,815 --> 00:10:00,208 Ja. 184 00:10:00,251 --> 00:10:02,253 [vreemde taal spreken] 185 00:10:02,297 --> 00:10:03,254 - Nee, nee. 186 00:10:03,298 --> 00:10:04,299 Ze zegt: "Lieg je tegen mij?" 187 00:10:04,342 --> 00:10:05,169 - Nee. 188 00:10:05,213 --> 00:10:05,996 [lachen] 189 00:10:06,040 --> 00:10:06,997 Het is de waarheid. 190 00:10:07,041 --> 00:10:10,479 [vreemde taal spreken] 191 00:10:12,263 --> 00:10:13,656 Het is een volledige beurs 192 00:10:13,700 --> 00:10:15,440 en wij zullen verschijnen later deze week voor de rechter 193 00:10:15,484 --> 00:10:17,573 om de rechter ertoe te brengen uw overdracht goedkeuren. 194 00:10:17,617 --> 00:10:19,793 [vreemde taal spreken] 195 00:10:19,836 --> 00:10:20,750 Ja. 196 00:10:20,794 --> 00:10:22,012 Zo snel. 197 00:10:22,056 --> 00:10:23,535 [vreemde taal spreken] 198 00:10:23,579 --> 00:10:24,885 - [Vertaler] Ik wil studeren. 199 00:10:24,928 --> 00:10:26,147 - Dat weet ik. 200 00:10:26,190 --> 00:10:27,844 - Wat spannend. 201 00:10:27,888 --> 00:10:29,106 [vreemde taal spreken] 202 00:10:29,150 --> 00:10:30,978 En mijn kindje? 203 00:10:31,021 --> 00:10:33,589 Krijg ik hem terug? 204 00:10:33,633 --> 00:10:36,287 - Ik denk dat het nu zo is één ding tegelijk. 205 00:10:36,331 --> 00:10:39,073 Maar je moeder doet een geweldig werk met Mickey. 206 00:10:39,116 --> 00:10:40,204 Ze zei dat hij blij is. 207 00:10:40,248 --> 00:10:41,379 [vreemde taal spreken] 208 00:10:41,423 --> 00:10:43,164 En hij is gezond. 209 00:10:43,207 --> 00:10:43,947 Ja. 210 00:10:45,122 --> 00:10:46,733 - Heb je foto's? 211 00:10:46,776 --> 00:10:48,082 - Ik heb er geen. 212 00:10:48,125 --> 00:10:49,083 Maar we zullen er wel een paar krijgen, wij brengen je. 213 00:10:49,126 --> 00:10:51,955 [vreemde taal spreken] 214 00:10:51,999 --> 00:10:53,914 We zullen ervoor zorgen dat we dat doen breng haar wat foto's. 215 00:10:53,957 --> 00:10:55,480 Ja, van haar moeder. 216 00:10:55,524 --> 00:10:57,395 Je zult kunnen hangen al je foto's op 217 00:10:57,439 --> 00:10:58,962 bij Betere Opties. 218 00:10:59,006 --> 00:11:00,094 En... 219 00:11:00,137 --> 00:11:02,139 [vreemde taal spreken] 220 00:11:02,183 --> 00:11:03,575 Het spijt me. 221 00:11:03,619 --> 00:11:04,533 - Het is oké. 222 00:11:05,882 --> 00:11:07,188 - Ik wilde haar zeggen kan met haar moeder praten 223 00:11:07,231 --> 00:11:09,538 maar ik weet of ze het kan dus zeg dat niet. 224 00:11:09,581 --> 00:11:10,408 Zo dichtbij. 225 00:11:10,452 --> 00:11:11,409 Vertel het haar, zo dichtbij. 226 00:11:11,453 --> 00:11:13,368 [vreemde taal spreken] 227 00:11:13,411 --> 00:11:15,022 - Oké. 228 00:11:15,065 --> 00:11:16,676 - En gewoon, weet je, 229 00:11:16,719 --> 00:11:17,764 niet meer. 230 00:11:17,807 --> 00:11:21,245 [vreemde taal spreken] 231 00:11:21,289 --> 00:11:22,072 - Ik heb niet geslagen. 232 00:11:22,116 --> 00:11:23,030 Ik sla niet. 233 00:11:24,466 --> 00:11:25,772 Ze hebben mij aangevallen. 234 00:11:27,251 --> 00:11:30,820 - Geef het aan niemand toe anders dat je haar sloeg. 235 00:11:32,300 --> 00:11:33,693 - Het was zelfverdediging. 236 00:11:33,736 --> 00:11:34,650 - Ik weet. 237 00:11:34,694 --> 00:11:37,174 - Het voelt goed, ja. 238 00:11:37,218 --> 00:11:38,523 - [Vrouw] Het is zoiets een prinsessennachtjapon. 239 00:11:38,567 --> 00:11:40,656 [lachen] 240 00:11:40,700 --> 00:11:41,570 - Dit is de jurk. 241 00:11:41,613 --> 00:11:42,876 - Dat is mijn sfeer. 242 00:11:42,919 --> 00:11:44,007 - [Vrouw] Dat doe je niet heb zelfs de lingerie nodig. 243 00:11:44,051 --> 00:11:44,834 - Gewoon... 244 00:11:44,878 --> 00:11:45,705 Duik. 245 00:11:45,748 --> 00:11:47,358 [vrouwen lachen] 246 00:11:47,402 --> 00:11:48,490 - [Vrouw] Blijf gewoon stukjes ervan afsnijden. 247 00:11:48,533 --> 00:11:49,752 - Ik vind het gewoon prachtig. 248 00:11:49,796 --> 00:11:51,406 Ik vind de vorm perfect. 249 00:11:51,449 --> 00:11:53,190 Ik bedoel, hebben we dat? gedachten, dames? 250 00:11:53,234 --> 00:11:54,017 - Glorieus. 251 00:11:54,061 --> 00:11:54,888 Heerlijk. 252 00:11:54,931 --> 00:11:56,193 - [Bruid] Ik weet het niet. 253 00:11:56,237 --> 00:11:57,629 - Ik ga huilen. 254 00:11:57,673 --> 00:11:58,674 Ik ga huilen. 255 00:11:58,718 --> 00:12:00,502 - [Vrouw] Ik hou van de kant. 256 00:12:00,545 --> 00:12:02,069 - Ah, ga je huilen? 257 00:12:02,112 --> 00:12:04,245 [giechelen] 258 00:12:04,288 --> 00:12:05,899 [vrouwen babbelen] 259 00:12:05,942 --> 00:12:07,901 - [Vrouw] Denk je dat dat zo is teveel met de riem? 260 00:12:07,944 --> 00:12:09,380 - [Bruid] Ik vroeg het me af. - [Vrouw] Nee. 261 00:12:09,424 --> 00:12:11,078 - Nee? 262 00:12:11,121 --> 00:12:12,601 - [Vrouw] Absoluut niet. - [Bruid] Denk je niet? 263 00:12:12,644 --> 00:12:15,778 - [Jess] Mam, ik denk van wel wil het zonder zien. 264 00:12:15,822 --> 00:12:17,519 Dit komt los. 265 00:12:17,562 --> 00:12:18,912 We kunnen het gewoon zien zonder. 266 00:12:18,955 --> 00:12:19,782 Kan ik het losmaken? 267 00:12:19,826 --> 00:12:21,044 Pardon, is dit oké? 268 00:12:21,088 --> 00:12:22,742 - [Bruid] Ja, ja, zeker. 269 00:12:22,785 --> 00:12:25,440 - Ik wil het gewoon laten zien haar de opties. 270 00:12:26,876 --> 00:12:28,095 Ik wil haar gewoon te kunnen zien 271 00:12:28,138 --> 00:12:28,835 hoe het eruit ziet ermee uit, toch? 272 00:12:28,878 --> 00:12:30,227 - Ja, ja, ja. 273 00:12:30,271 --> 00:12:30,880 Nee, nee, dit is wat Ik wilde. Het is prima. 274 00:12:30,924 --> 00:12:31,881 - Ja. 275 00:12:31,925 --> 00:12:33,187 - [Vrouw] Kijk in de spiegel. 276 00:12:33,230 --> 00:12:33,796 - [Jess] Ze wil om de opties te zien. 277 00:12:33,840 --> 00:12:35,102 - [Moeder] Waarom? 278 00:12:35,145 --> 00:12:35,798 - Ze wil het zien hoe het eruit ziet. 279 00:12:35,842 --> 00:12:37,234 Laat haar het gewoon zien. 280 00:12:37,278 --> 00:12:38,061 - [Moeder] Zo is het de jurk is ontworpen. 281 00:12:38,105 --> 00:12:38,975 - Ze wil alleen maar kijken. 282 00:12:39,019 --> 00:12:40,629 [vrouwen babbelen] 283 00:12:40,672 --> 00:12:42,065 - Ik blijf buiten. 284 00:12:42,109 --> 00:12:42,805 - Ik denk dat we de nodig hebben band toch weer aan. 285 00:12:42,849 --> 00:12:44,067 Daarmee ziet het er beter uit. 286 00:12:44,111 --> 00:12:45,590 - [Bruid] Jij wel klopt, Jess heeft gelijk. 287 00:12:45,634 --> 00:12:46,548 - Ik denk niet dat het teveel is. 288 00:12:46,591 --> 00:12:48,071 Ik vind het prachtig, echt. 289 00:12:48,115 --> 00:12:49,551 Het is perfect. 290 00:12:49,594 --> 00:12:50,595 - [Vrouw] Is daar ook een spleet erin? 291 00:12:50,639 --> 00:12:51,727 - [Jonge vrouw] Oh, ik vind het geweldig. 292 00:12:51,771 --> 00:12:54,077 - [Vrouw] Oh mijn god. 293 00:12:54,121 --> 00:12:55,687 Dat is een blije verrassing. 294 00:12:55,731 --> 00:12:57,689 - Jezus Christus. 295 00:12:57,733 --> 00:12:59,126 - [Moeder] Geen sluier. 296 00:13:01,345 --> 00:13:04,784 - Ik voel me zo groen is mij te aards. 297 00:13:04,827 --> 00:13:07,699 Ik heb niet echt het gevoel dat dit zo is 298 00:13:07,743 --> 00:13:08,918 de jurk voor ons. 299 00:13:08,962 --> 00:13:10,224 - [Bruid] Waarom? 300 00:13:10,267 --> 00:13:12,400 - Omdat het zo is zoals bosgroen. 301 00:13:12,443 --> 00:13:14,184 We zien eruit als bomen. 302 00:13:14,228 --> 00:13:16,447 - [Roodhaarvrouw] Dat hebben we nog veel meer opties. 303 00:13:16,491 --> 00:13:18,101 - Groen, ik weet het ze zijn groen, mam. 304 00:13:18,145 --> 00:13:19,755 - Je weet hoe ik gevoel voor groen. 305 00:13:19,799 --> 00:13:21,365 - [Blond] Wat zijn waar heb je het over? 306 00:13:21,409 --> 00:13:23,063 - Groen betekent ongeluk 307 00:13:23,106 --> 00:13:24,586 voor mensen die werken in het theater. 308 00:13:24,629 --> 00:13:25,630 - Dat kunnen we niet hebben. 309 00:13:25,674 --> 00:13:26,849 Geen pech. 310 00:13:26,893 --> 00:13:27,676 - Moeder. 311 00:13:29,156 --> 00:13:29,939 Niet nu. 312 00:13:31,375 --> 00:13:32,637 - Nee, het is echt, 313 00:13:32,681 --> 00:13:34,291 het is een slechte zaak voor mensen in het theater 314 00:13:34,335 --> 00:13:37,468 omdat Molière dat was een acteur en een toneelschrijver, 315 00:13:37,512 --> 00:13:40,210 en hij stierf in de midden in een toneelstuk 316 00:13:40,254 --> 00:13:41,864 en hij droeg groen. 317 00:13:41,908 --> 00:13:44,388 Dus dat is gewoon traditie we houden er niet van om groen te dragen. 318 00:13:44,432 --> 00:13:45,955 - Laten we blauw proberen? 319 00:13:45,999 --> 00:13:48,479 - Blauw zou er prachtig uitzien met een strandbruiloft. 320 00:13:48,523 --> 00:13:50,046 - Ja. 321 00:13:50,090 --> 00:13:51,047 - [Jess] Vind je blauw goed? 322 00:13:51,091 --> 00:13:52,527 - [Bruid] Ja, het is prima. 323 00:13:52,570 --> 00:13:54,137 - Weet je het zeker? 324 00:13:54,181 --> 00:13:55,095 - Ja. 325 00:13:55,138 --> 00:13:56,096 - [Jess] Zeg haar gewoon nee. 326 00:13:56,139 --> 00:13:57,097 - Nee, het is goed, het is goed. 327 00:13:57,140 --> 00:13:58,663 - Nee, het is Monica's bruiloft. 328 00:13:58,707 --> 00:14:00,317 Als ze groen wil, dan wij dragen groen. 329 00:14:00,361 --> 00:14:01,797 Dat is het niet. 330 00:14:01,841 --> 00:14:03,146 - Het is echt oké. 331 00:14:03,190 --> 00:14:04,365 - [Jess] Als je dat wilt groen, wij doen groen. 332 00:14:04,408 --> 00:14:05,322 - [Moeder] Om te laten zien van hun cijfers af. 333 00:14:05,366 --> 00:14:06,715 - We proberen in ieder geval blauw. 334 00:14:06,758 --> 00:14:08,021 - Wil je iedereen een ander jurkje proberen? 335 00:14:08,064 --> 00:14:09,805 Oké, iedereen, laten we probeer een ander jurkje. 336 00:14:09,849 --> 00:14:12,982 - [Moeder] Probeer het roze, ik hou van roze. 337 00:14:13,026 --> 00:14:14,027 - Blauw. Blauw. 338 00:14:14,070 --> 00:14:15,942 Iedereen zal blauw dragen? 339 00:14:17,160 --> 00:14:18,770 - Oké, laten we gewoon gaan. 340 00:14:18,814 --> 00:14:20,207 - Ja, het is prima. 341 00:14:21,512 --> 00:14:23,036 Kun je gewoon, kun je pinnen? 342 00:14:23,079 --> 00:14:24,428 - O ja, het spijt me. 343 00:14:24,472 --> 00:14:25,734 - Nee, het is oké. 344 00:14:25,777 --> 00:14:26,604 [zucht] 345 00:14:26,648 --> 00:14:27,910 - [Vrouw] Daniël? 346 00:14:27,954 --> 00:14:31,087 [vrouwen babbelen] 347 00:14:31,131 --> 00:14:34,047 - Houd je me daarmee voor de gek? 348 00:14:34,090 --> 00:14:34,874 - Wat? 349 00:14:36,397 --> 00:14:38,486 - Noem één toneelstuk van Molière. 350 00:14:40,749 --> 00:14:41,750 - Dus laten we... 351 00:14:43,317 --> 00:14:46,798 Backtrack omdat alles hangt nogal met elkaar samen. 352 00:14:46,842 --> 00:14:49,410 En laten we even praten over de situatie van de verhuurder 353 00:14:49,453 --> 00:14:50,890 met de residentie waar jij bij was. 354 00:14:50,933 --> 00:14:53,414 Want als we dat kunnen ga daarmee om, 355 00:14:53,457 --> 00:14:55,198 misschien wel de situatie verlichten 356 00:14:55,242 --> 00:14:57,548 met wat er binnen gebeurt voorwaarden van de opvang. 357 00:14:57,592 --> 00:15:00,029 - Het punt is dat jij een foto naar voren brengen 358 00:15:00,073 --> 00:15:03,337 zal volkomen logisch zijn samen met het citaat. 359 00:15:03,380 --> 00:15:06,079 Maar het probleem is als we dat niet doen fotografisch bewijsmateriaal hebben 360 00:15:06,122 --> 00:15:07,950 dan kunnen ze dat gewoon vecht ertegen en zeg: 361 00:15:07,994 --> 00:15:09,212 'Het is niet waar. Het is niet waar.' 362 00:15:09,256 --> 00:15:10,083 - Hé, Jan. 363 00:15:10,126 --> 00:15:11,432 Hoe gaat het? 364 00:15:11,475 --> 00:15:12,694 - Met mij gaat het goed, aardig zie jullie weer. 365 00:15:12,737 --> 00:15:13,434 - Goed je te zien, goed je te zien. 366 00:15:13,477 --> 00:15:13,956 - Zeg hallo tegen mevrouw Jan. 367 00:15:14,000 --> 00:15:15,044 - Hoe gaat het met jou? 368 00:15:15,088 --> 00:15:16,437 - Hoe gaat het met jou? 369 00:15:16,480 --> 00:15:17,960 - Hij was het alleen maar aan het uitleggen mij een beetje over 370 00:15:18,004 --> 00:15:21,659 de situatie met de onderkomen waar ze in zaten. 371 00:15:21,703 --> 00:15:24,401 - Dus als we echt namen een foto, gepakt... 372 00:15:24,445 --> 00:15:26,099 - Ja. 373 00:15:26,142 --> 00:15:28,971 Je kunt niet ontslagen worden een klusje voor het maken van een foto. 374 00:15:29,015 --> 00:15:30,930 - Is de weg die we nodig hebben ga naar beneden om erachter te komen wat, 375 00:15:30,973 --> 00:15:33,497 wat daar gebeurde met het betalingsplan. 376 00:15:33,541 --> 00:15:35,543 - [Jan] Juist. 377 00:15:35,586 --> 00:15:38,502 - En elk van de uitzettingsbewijzen 378 00:15:38,546 --> 00:15:41,592 die ze misschien hadden gekregen of misschien niet gekregen hebben 379 00:15:41,636 --> 00:15:43,072 want dat gebeurt ook de hele tijd. 380 00:15:43,116 --> 00:15:44,204 - Je wilt dat het binnen is het systeem waar je naartoe ging, 381 00:15:44,247 --> 00:15:45,727 dat was je, weet je. 382 00:15:45,770 --> 00:15:46,989 Het betekende niets 383 00:15:47,033 --> 00:15:48,425 als je het maar tegen a zegt buurman of zoiets. 384 00:15:48,469 --> 00:15:50,079 Dat houdt geen stand in de rechtbank. 385 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 Dus dat hebben we zeker nodig dat je naar een dokter gaat 386 00:15:51,646 --> 00:15:53,430 en laat dat documenteren, oké? 387 00:15:53,474 --> 00:15:55,432 - Hebben jullie dat gedaan? al over praten 388 00:15:55,476 --> 00:15:57,217 Wat is er met zijn huisbaas gebeurd? 389 00:15:57,260 --> 00:15:58,870 Is er een manier waarop we gewoon... 390 00:15:58,914 --> 00:15:59,697 - [Cliënt] Zeker daar moeite mee hebben. 391 00:15:59,741 --> 00:16:01,308 Weet je wat ik bedoel? 392 00:16:01,351 --> 00:16:02,004 Het was de laatste kennisgeving en het was pas de eerste kennisgeving. 393 00:16:02,048 --> 00:16:03,310 - Rechts. 394 00:16:03,353 --> 00:16:04,050 - [Cliënt] Nee stempels op het papierwerk. 395 00:16:04,093 --> 00:16:05,007 - [Carl] Juist. Rechts. 396 00:16:05,051 --> 00:16:06,313 - Je weet wel, achterbakse dingen 397 00:16:06,356 --> 00:16:07,575 en ik heb geen manier om het te bewijzen. 398 00:16:07,618 --> 00:16:08,968 Ik heb geen, ik kan zich geen advocaat veroorloven. 399 00:16:09,011 --> 00:16:10,404 - [Jan] Je hebt gebeld meerdere keren. 400 00:16:10,447 --> 00:16:12,319 - Je bent op de juiste plek terechtgekomen. [lachen] 401 00:16:12,362 --> 00:16:13,973 We hebben onderzoekers die kan daarmee omgaan. 402 00:16:14,016 --> 00:16:15,496 - Bedankt. Ik echt waardeer je. 403 00:16:15,539 --> 00:16:17,019 - [Jan] Ja, we hebben het gezien dit is helaas veel. 404 00:16:17,063 --> 00:16:17,846 - Ja. 405 00:16:21,763 --> 00:16:22,633 - Je wilde mij zien? 406 00:16:22,677 --> 00:16:23,417 - Ja. 407 00:16:26,072 --> 00:16:28,030 Rechter was het daarmee eens laat Sean Jones vrij. 408 00:16:28,074 --> 00:16:28,988 - Dat is geweldig. 409 00:16:29,031 --> 00:16:31,207 Wat heeft het over de rand geduwd? 410 00:16:31,251 --> 00:16:33,035 Behalve je genialiteit. 411 00:16:33,079 --> 00:16:34,776 - Het mes. 412 00:16:34,819 --> 00:16:36,256 Hij besefte dat de vervolging 413 00:16:36,299 --> 00:16:38,301 probeerde te slurpen over het gedoe. 414 00:16:38,345 --> 00:16:39,999 - Dat waren ze. 415 00:16:40,042 --> 00:16:41,739 - Dus ik heb je nodig om morgen met mij mee te gaan, 416 00:16:41,783 --> 00:16:44,960 als je kunt, om dit kind op te halen. 417 00:16:45,004 --> 00:16:47,049 - Ik denk niet dat ik dat morgen kan doen. 418 00:16:47,093 --> 00:16:48,094 Ik kan je helpen-- 419 00:16:48,137 --> 00:16:49,834 - Geloof me, ik vraag het niet 420 00:16:49,878 --> 00:16:53,534 omdat ik wil rondhangen met je geweldige zelf. 421 00:16:53,577 --> 00:16:55,188 Luister, 422 00:16:55,231 --> 00:16:58,104 deze jongen heeft in de gevangenis gezeten voor drie jaar lang. 423 00:16:58,147 --> 00:16:59,975 Ik heb hulp nodig bij het houden hem op de vaste plek 424 00:17:00,019 --> 00:17:00,932 en dat ben je echt goed daarmee. 425 00:17:00,976 --> 00:17:02,325 [grinniken] 426 00:17:02,369 --> 00:17:03,109 Wat? 427 00:17:04,458 --> 00:17:06,416 - Lijkt gewoon een grote, slechte Carlos 428 00:17:06,460 --> 00:17:07,678 is bang om alleen te gaan. 429 00:17:07,722 --> 00:17:09,724 - Alsjeblieft. 430 00:17:09,767 --> 00:17:14,076 Ik moet die van iedereen gebruiken beste troeven hier, meisje. 431 00:17:14,120 --> 00:17:16,035 Je bent een mooi blank meisje. 432 00:17:16,078 --> 00:17:18,167 Seans gangbangvrienden zullen er zijn 433 00:17:18,211 --> 00:17:20,256 en ik zou graag rustig willen zijn om ze gefocust te laten zijn 434 00:17:20,300 --> 00:17:21,562 om er goed uit te zien voor je 435 00:17:21,605 --> 00:17:23,651 zoals het is allemaal uit vorm gebogen 436 00:17:23,694 --> 00:17:25,435 en uit op bloed omdat hun zoon, Sean, 437 00:17:25,479 --> 00:17:26,567 werd ten onrechte gearresteerd. 438 00:17:26,610 --> 00:17:27,481 - Oké. 439 00:17:27,524 --> 00:17:29,091 Ja, ik zal er zijn. 440 00:17:29,135 --> 00:17:30,788 Laat het me weten als dat zo is al het andere dat je van mij nodig hebt 441 00:17:30,832 --> 00:17:32,573 anders dan je lijfwacht zijn. 442 00:17:32,616 --> 00:17:34,357 - Misschien kun je het proberen graaf die kleine charme op 443 00:17:34,401 --> 00:17:37,099 uit die cynische put dat noem je een persoonlijkheid. 444 00:17:37,143 --> 00:17:37,926 Dat zou cool zijn. 445 00:17:37,969 --> 00:17:38,796 - Mhmm. 446 00:17:38,840 --> 00:17:40,059 Ik zal diep graven. 447 00:17:40,102 --> 00:17:41,321 Voor jou. 448 00:17:41,364 --> 00:17:43,845 - Eigenlijk wel heb iets anders. 449 00:17:47,022 --> 00:17:47,936 Pak een stoel. 450 00:17:49,807 --> 00:17:50,591 - Uh-uh. 451 00:17:51,679 --> 00:17:53,246 Goed of slecht? 452 00:17:53,289 --> 00:17:54,769 - Nou, 453 00:17:54,812 --> 00:17:57,250 waar alles gewoon van afhangt wie hoort het, toch? 454 00:17:57,293 --> 00:17:58,686 - Oké. 455 00:17:58,729 --> 00:18:00,905 - Ik hoop op jou het komt goed. 456 00:18:00,949 --> 00:18:01,732 Debora? 457 00:18:01,776 --> 00:18:03,082 - Mhmm. 458 00:18:03,125 --> 00:18:04,909 - Ze werd aangeboden deze baan in D.C. 459 00:18:04,953 --> 00:18:07,999 En zij neemt het, zij vertelde het mij vanmorgen. 460 00:18:08,043 --> 00:18:08,957 - Goed voor Deb. 461 00:18:09,000 --> 00:18:10,089 - Ja, goed voor Deb. 462 00:18:10,132 --> 00:18:10,959 Goed voor Deb. 463 00:18:11,002 --> 00:18:12,265 Ook goed voor jou. 464 00:18:15,485 --> 00:18:17,139 Kom op, Jess, 465 00:18:17,183 --> 00:18:19,185 je was als derde in je les in Columbia, toch? 466 00:18:19,228 --> 00:18:21,056 Ik bied je een baan aan. 467 00:18:23,189 --> 00:18:24,015 - Oh. 468 00:18:24,059 --> 00:18:26,409 [grinniken] 469 00:18:26,453 --> 00:18:27,802 Oh god. 470 00:18:27,845 --> 00:18:30,152 - Met Carl gaat het goed, bedankt. 471 00:18:30,196 --> 00:18:33,242 - Ik ben nog maar een junior geweest Advocaat hier voor een jaar. 472 00:18:33,286 --> 00:18:35,026 Ik bedoel, er is zoiets vijf mensen vóór mij 473 00:18:35,070 --> 00:18:36,202 voor die promotie. 474 00:18:36,245 --> 00:18:37,507 - Ik leid een meritocratie, hier, Jess. 475 00:18:37,551 --> 00:18:38,987 Ik wil ze niet. 476 00:18:41,032 --> 00:18:41,772 In of uit? 477 00:18:44,297 --> 00:18:45,211 - Ik ben gevleid. 478 00:18:45,254 --> 00:18:46,864 - Wees niet gevleid. 479 00:18:46,908 --> 00:18:48,518 Wees beknopt. 480 00:18:48,562 --> 00:18:50,607 Ik heb zo'n gesprek gehad raadgevende gemeente en een cliënt 481 00:18:50,651 --> 00:18:52,522 over een uur, dus ja of nee. 482 00:18:52,566 --> 00:18:54,045 - Het is een geweldige kans. 483 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 ik gewoon... 484 00:18:55,308 --> 00:18:56,091 - Beknopt. 485 00:18:57,527 --> 00:18:59,007 Raadslid. 486 00:18:59,050 --> 00:19:01,792 [zucht] 487 00:19:01,836 --> 00:19:04,230 - Ik weet niet wat ik wil doen met mijn leven. 488 00:19:04,273 --> 00:19:05,970 Ik bedoel, laat staan ​​met mijn werk. 489 00:19:06,014 --> 00:19:06,754 ik bedoel, 490 00:19:08,408 --> 00:19:11,454 Ik kwam een beetje naar de Watch Honden om dat uit te zoeken 491 00:19:11,498 --> 00:19:13,413 en een senior nemen positie hier 492 00:19:13,456 --> 00:19:15,197 is een heel, heel grote verplichting 493 00:19:15,241 --> 00:19:18,461 en ik dacht dat ik er nog een zou hebben jaar om dat uit te zoeken. 494 00:19:18,505 --> 00:19:19,984 - Ja. 495 00:19:20,028 --> 00:19:21,247 Nou, dat doe je niet. 496 00:19:22,639 --> 00:19:24,598 En het voorbehoud daarbij dit hele ding is 497 00:19:24,641 --> 00:19:26,339 dat met deze verandering 498 00:19:28,123 --> 00:19:31,257 Ik zal je moeten aanbieden huidige baan naar iemand nieuw. 499 00:19:31,300 --> 00:19:32,780 Iemand die bereid is om hier binnen te komen 500 00:19:32,823 --> 00:19:35,348 en zich vestigen. 501 00:19:35,391 --> 00:19:37,001 Ik heb je verteld wat ik ben hier proberen te doen. 502 00:19:37,045 --> 00:19:38,960 Ik probeer vast te stellen deze vaste teams. 503 00:19:39,003 --> 00:19:40,440 Ik probeer te bouwen iets hier 504 00:19:40,483 --> 00:19:42,703 dus we kunnen het ook daadwerkelijk doen iets voor deze gemeenschap. 505 00:19:42,746 --> 00:19:46,968 Dus het is een beetje zoals shit of Ga even van de pot af, jongen. 506 00:19:48,535 --> 00:19:49,275 - Shit. 507 00:19:51,277 --> 00:19:52,278 - Oké, dat is ook zo een uitroep of is dat een antwoord? 508 00:19:52,321 --> 00:19:53,844 - Geef me even een momentje. 509 00:19:53,888 --> 00:19:54,628 ik bedoel, 510 00:19:56,891 --> 00:19:57,979 het is mijn moeder. 511 00:19:58,022 --> 00:19:59,763 Ik woon nog thuis en... 512 00:19:59,807 --> 00:20:01,069 - Woon je nog thuis? 513 00:20:01,112 --> 00:20:01,939 Je moet het niet vertellen klanten wel. 514 00:20:01,983 --> 00:20:03,593 - Je zou me meer moeten betalen. 515 00:20:03,637 --> 00:20:07,206 - Misschien ben ik dat wel midden in het proberen te doen. 516 00:20:07,249 --> 00:20:08,598 - Kijk, 517 00:20:08,642 --> 00:20:10,034 mijn moeder schrok toen Ik vertelde haar dat ik kwam 518 00:20:10,078 --> 00:20:12,211 voor een jaar bij de Watch Dogs. 519 00:20:12,254 --> 00:20:15,083 Ze wilde dat ik ging naar een groot, chique bedrijf. 520 00:20:15,126 --> 00:20:16,389 -Jess, 521 00:20:16,432 --> 00:20:19,087 Ik bied niet aan je moeder de baan. 522 00:20:19,130 --> 00:20:20,567 Het is dus duidelijk zo het beste voor ons allemaal 523 00:20:20,610 --> 00:20:23,526 als dit zo gaat soepel mogelijk. 524 00:20:23,570 --> 00:20:25,876 Met het minste bedrag stress voor iedereen. 525 00:20:25,920 --> 00:20:26,877 "Minder stress." 526 00:20:26,921 --> 00:20:28,792 Dat is het operatieve woord hier, 527 00:20:28,836 --> 00:20:30,272 vooral voor de jonge Alex. 528 00:20:30,316 --> 00:20:31,273 - [Gabby]Alec. - [Beth]Alec. 529 00:20:31,317 --> 00:20:32,405 - Alec, ja. 530 00:20:32,448 --> 00:20:34,102 Het spijt me zo. 531 00:20:34,145 --> 00:20:35,712 Het was een lange week. 532 00:20:35,756 --> 00:20:37,497 Alec. 533 00:20:37,540 --> 00:20:39,803 Dus wat we in eerste instantie hebben hier voorgesteld-- 534 00:20:39,847 --> 00:20:41,936 - Het is niet langer acceptabel. 535 00:20:45,809 --> 00:20:50,553 - We hebben hierover gesproken de telefoon deze week, Rebecca. 536 00:20:50,597 --> 00:20:53,164 Waar we het over hebben het gaat om gedeelde voogdij 537 00:20:53,208 --> 00:20:55,297 ten gunste van uw klanten. 538 00:20:55,341 --> 00:20:59,301 We vragen het niet eens voor tijd met Kerstmis 539 00:20:59,345 --> 00:21:00,302 of zomervakantie. 540 00:21:00,346 --> 00:21:01,303 Wat is er veranderd? 541 00:21:01,347 --> 00:21:03,262 - Mijn cliënten zijn veranderd. 542 00:21:03,305 --> 00:21:06,439 Ze hebben hun geesten, wat hun recht is. 543 00:21:06,482 --> 00:21:10,312 Gabby en Sam, ze voelen het allebei dat Alec consistentie nodig heeft 544 00:21:10,356 --> 00:21:11,966 en ze zijn bezorgd dat hem beweegt 545 00:21:12,009 --> 00:21:14,316 regelmatig tussen twee huizen, het zou slechts een belasting voor hem kunnen zijn. 546 00:21:14,360 --> 00:21:15,404 - Dat is onzin. 547 00:21:15,448 --> 00:21:16,492 - Bet. 548 00:21:16,536 --> 00:21:18,015 Je moet hier stil zijn 549 00:21:18,059 --> 00:21:20,366 omdat ze gaat schrijven alles wat je zegt afschrijven. 550 00:21:20,409 --> 00:21:21,758 Oké, laat mij dit gewoon doen. 551 00:21:21,802 --> 00:21:22,672 - [Rebecca] Het kind is al in de war 552 00:21:22,716 --> 00:21:23,934 over wie uw klant eigenlijk is. 553 00:21:23,978 --> 00:21:25,936 - Met respect, tenminste omdat jouw klanten 554 00:21:25,980 --> 00:21:28,722 heb het de jongen zelfs nooit verteld dat mijn cliënt bestond 555 00:21:28,765 --> 00:21:30,245 terwijl ze gevangen zat. 556 00:21:30,289 --> 00:21:31,725 - Die viel binnen hun discretie, 557 00:21:31,768 --> 00:21:33,422 als wettelijke voogden van het kind 558 00:21:33,466 --> 00:21:34,902 de tweede uw klant het toestemmingsformulier ondertekend. 559 00:21:34,945 --> 00:21:36,860 - Mijn cliënt heeft een formulier ondertekend 560 00:21:36,904 --> 00:21:40,168 toen ze in de gevangenis zat ziekenhuis onder zelfmoordwacht 561 00:21:40,211 --> 00:21:43,432 onder invloed van majoor kalmerende middelen en stemmingsstabilisatoren. 562 00:21:43,476 --> 00:21:46,653 - Dat is echt leuk beeld voor de rechter. 563 00:21:46,696 --> 00:21:49,003 Ze heeft het ondertekend, Carl. 564 00:21:49,046 --> 00:21:52,049 De wettelijke voogden niet bereid het ouderlijk gezag aan te passen. 565 00:21:52,093 --> 00:21:53,573 - Pardon, alstublieft. 566 00:22:03,234 --> 00:22:04,801 Wat ben je aan het doen, Bec? 567 00:22:04,845 --> 00:22:08,152 - Ik doe wat mijn klanten vroegen mij dit te doen. 568 00:22:08,196 --> 00:22:10,024 - Mijn cliënt kijkt voor een vaste baan. 569 00:22:10,067 --> 00:22:11,460 - Ja. 570 00:22:11,504 --> 00:22:13,114 - Ze zoekt appartementen met twee slaapkamers 571 00:22:13,157 --> 00:22:16,160 dat ze het zich nauwelijks kan veroorloven dat ze bij deze jongen kan zijn. 572 00:22:16,204 --> 00:22:17,248 Kom op, Bec. 573 00:22:18,728 --> 00:22:21,601 Adviseer uw klanten dit niet te doen. 574 00:22:21,644 --> 00:22:24,168 Dit is familie, hier. 575 00:22:24,212 --> 00:22:25,561 Het is een gezin. 576 00:22:25,605 --> 00:22:27,258 We willen niet eerder gaan een rechter en bepleit dit. 577 00:22:27,302 --> 00:22:29,609 - Jouw cliënt niet wil voor de rechter verschijnen. 578 00:22:29,652 --> 00:22:32,873 Van onze kant vinden we het prima. 579 00:22:32,916 --> 00:22:34,527 Het zijn niet mijn klanten die dat zijn Ik ga de woorden horen, 580 00:22:34,570 --> 00:22:36,050 "doodslag", 581 00:22:36,093 --> 00:22:37,312 "drugsverslaving", 582 00:22:37,356 --> 00:22:39,532 "maximale straf" aan hun naam gehecht. 583 00:22:39,575 --> 00:22:40,924 Ze willen niet een rechtszaal binnenlopen 584 00:22:40,968 --> 00:22:42,361 beangstigende Alec. 585 00:22:42,404 --> 00:22:44,232 Niet jouw manier. 586 00:22:44,275 --> 00:22:45,233 - [Carl] Rebecca. 587 00:22:45,276 --> 00:22:46,103 - Karel, 588 00:22:46,147 --> 00:22:47,714 off-the-record, 589 00:22:47,757 --> 00:22:49,716 je moet ja zeggen tegen wat ik ga voorstellen 590 00:22:49,759 --> 00:22:51,979 omdat ze erg zijn concreet over de zijne 591 00:22:52,022 --> 00:22:54,198 en als je het er niet mee eens bent op dit nieuwe aanbod, 592 00:22:54,242 --> 00:22:57,158 Ik ga deze kamer verlaten, Ik ga naar de rechtbank 593 00:22:57,201 --> 00:22:58,942 en ik ga duwen voor helemaal geen contact. 594 00:22:58,986 --> 00:22:59,726 - Echt? 595 00:22:59,769 --> 00:23:00,466 - Ja. 596 00:23:01,902 --> 00:23:03,947 - Ze is vroeg weggegaan Goed gedrag, Rebekka. 597 00:23:03,991 --> 00:23:05,253 Kijk naar die vrouw, 598 00:23:05,296 --> 00:23:07,516 ze is helemaal transformeerde zichzelf. 599 00:23:07,560 --> 00:23:08,909 - Hé, Gab. 600 00:23:08,952 --> 00:23:09,866 - [Carl] Beth! 601 00:23:09,910 --> 00:23:10,693 - Stil! 602 00:23:10,737 --> 00:23:11,651 ik ben gewoon... 603 00:23:11,694 --> 00:23:12,521 Gaaf? 604 00:23:12,565 --> 00:23:13,566 - [Carl] Oké. 605 00:23:13,609 --> 00:23:14,915 - Hé, ik smeek je. 606 00:23:14,958 --> 00:23:17,613 Het spijt me zo dat ik kwam door zonder te bellen. 607 00:23:17,657 --> 00:23:19,441 Het spijt me zo van de cd. 608 00:23:19,485 --> 00:23:20,747 Het zal niet meer gebeuren. 609 00:23:20,790 --> 00:23:23,184 Ik probeerde het gewoon wees vriendelijk, weet je. 610 00:23:23,227 --> 00:23:24,838 - [Rebecca] Wij zijn bereid dat te doen - [Beth] Dat hoopte ik 611 00:23:24,881 --> 00:23:26,100 - [Rebecca] bied uw cliënt aan - [Beth] We zouden vrienden kunnen zijn. 612 00:23:26,143 --> 00:23:26,796 - [Beth] Zwijg! - [Rebecca] Onder toezicht. 613 00:23:26,840 --> 00:23:28,058 - Stil! 614 00:23:28,102 --> 00:23:28,972 - [Carl] Beth. - [Rebecca] Bezoek. 615 00:23:29,016 --> 00:23:29,930 - [Rebecca] Eén keer per maand. 616 00:23:29,973 --> 00:23:31,018 - [Beth] Nee! - [Carl] Becca. 617 00:23:31,061 --> 00:23:31,410 - [Rebecca] Begeleid bezoek. 618 00:23:31,453 --> 00:23:32,106 - Nee! 619 00:23:32,149 --> 00:23:32,933 - Eén keer per maand. 620 00:23:32,976 --> 00:23:33,760 - Ik smeek je. 621 00:23:33,803 --> 00:23:35,326 Ik smeek je, Gabby. 622 00:23:35,370 --> 00:23:35,979 - [Rebecca] Probeer het te vragen uw cliënt om te kalmeren. 623 00:23:36,023 --> 00:23:37,285 - Kun je alsjeblieft? 624 00:23:37,328 --> 00:23:39,548 Ik zal alles doen om dit te laten verdwijnen. 625 00:23:39,592 --> 00:23:41,158 - Beth, oké. 626 00:23:41,202 --> 00:23:42,246 - Gabriël? 627 00:23:42,290 --> 00:23:43,334 [grinniken] 628 00:23:43,378 --> 00:23:44,466 Ik zal alles doen. 629 00:23:44,510 --> 00:23:45,467 Alsjeblieft. 630 00:23:45,511 --> 00:23:47,251 - Blijf even bij mij. 631 00:23:47,295 --> 00:23:48,296 Blijf bij mij. 632 00:23:49,340 --> 00:23:50,864 Je moet kalmeren. 633 00:23:53,910 --> 00:23:54,650 - Ik weet verdomme niet wat... 634 00:23:54,694 --> 00:23:55,695 - Je moet kalmeren. 635 00:23:55,738 --> 00:23:57,305 Je moet kalmeren. 636 00:23:59,089 --> 00:24:02,005 Wij kunnen ermee akkoord gaan dit voor nu. 637 00:24:02,049 --> 00:24:02,876 Wij kunnen het hierover eens zijn. 638 00:24:02,919 --> 00:24:03,920 Het is de eerste stap. 639 00:24:03,964 --> 00:24:05,400 Wij gaan hiermee akkoord 640 00:24:05,444 --> 00:24:06,619 en dan over een paar maanden, 641 00:24:06,662 --> 00:24:08,490 iedereen is een beetje beetje comfortabeler. 642 00:24:08,534 --> 00:24:09,404 - Ja, maar ze liegen. 643 00:24:09,448 --> 00:24:10,753 - En dan onderhandelen we opnieuw. 644 00:24:10,797 --> 00:24:11,711 - Ze hebben gelogen. 645 00:24:13,060 --> 00:24:14,409 - [Rebecca] Carl? 646 00:24:14,453 --> 00:24:15,584 - Zie je wat ze willen doen? 647 00:24:15,628 --> 00:24:16,585 - Ze hebben gelogen. 648 00:24:16,629 --> 00:24:18,195 - Ze proberen je te lokken. 649 00:24:18,239 --> 00:24:20,328 Ze willen dat je je eigendom kwijtraakt shit in deze kamer, Beth. 650 00:24:20,371 --> 00:24:22,025 Doe dat niet. 651 00:24:22,069 --> 00:24:24,158 Doe dat niet voor je jongen. 652 00:24:25,551 --> 00:24:26,421 - [Rebecca] Carl? 653 00:24:26,465 --> 00:24:28,162 - Geef ons een momentje, Rebecca! 654 00:24:28,205 --> 00:24:31,948 Het spijt me zo, zou je dat kunnen doen? Geef ons alstublieft een momentje? 655 00:24:36,039 --> 00:24:37,954 Het is nog niet voorbij. 656 00:24:37,998 --> 00:24:41,654 Dit is nog niet voorbij, Dat beloof ik je. 657 00:24:41,697 --> 00:24:42,524 Oké? 658 00:24:42,568 --> 00:24:43,351 Kom op. 659 00:24:45,179 --> 00:24:45,962 Oké. 660 00:24:47,442 --> 00:24:50,184 Oké, dus voor de moment zijn we het eens. 661 00:24:50,227 --> 00:24:52,055 - [Rebecca] Oké. 662 00:24:52,099 --> 00:24:53,317 - Jij klootzak. 663 00:24:53,361 --> 00:24:54,710 - [Carl] Beth. 664 00:24:54,754 --> 00:24:56,103 - Je gaat gewoon zitten daar en lachen? 665 00:24:56,146 --> 00:24:58,192 Je hebt haar erop aangesproken dit, nietwaar? 666 00:24:58,235 --> 00:24:59,541 - Dat is genoeg. 667 00:24:59,585 --> 00:25:00,368 - [Beth] Het was jouw idee, nietwaar? 668 00:25:00,411 --> 00:25:01,151 - We gaan weg. 669 00:25:01,195 --> 00:25:02,152 - Oké. 670 00:25:02,196 --> 00:25:03,502 - Omdat ze nooit van je zal houden 671 00:25:03,545 --> 00:25:04,285 zoveel als ze liefhad Jeremy, is dat de reden? 672 00:25:04,328 --> 00:25:05,634 Is dat de reden waarom je mij haat? 673 00:25:05,678 --> 00:25:07,201 Omdat ik probeerde te krijgen ze weer bij elkaar? 674 00:25:07,244 --> 00:25:08,376 - [Rebecca] Kom op, laten we gaan. Sta op, we zijn klaar. 675 00:25:08,419 --> 00:25:09,420 - Sam? 676 00:25:09,464 --> 00:25:10,683 - Trek jezelf bij elkaar. 677 00:25:10,726 --> 00:25:11,901 - [Beth] Is dat de reden? vind je mij niet leuk? 678 00:25:11,945 --> 00:25:12,772 - [Rebecca] Carl? 679 00:25:12,815 --> 00:25:13,729 - Trek mezelf bij elkaar. 680 00:25:13,773 --> 00:25:14,556 - [Sam] Laten we gaan. 681 00:25:14,600 --> 00:25:16,993 - [Rebecca] We zijn klaar. 682 00:25:17,037 --> 00:25:18,734 - [Carl] Beth. 683 00:25:18,778 --> 00:25:21,955 - [Rebecca] Ik adviseer je dat Zorg dat je cliënt tot rust komt. 684 00:25:21,998 --> 00:25:23,391 - Hé Sam, het spijt me echt. 685 00:25:23,434 --> 00:25:24,610 Het was niet mijn bedoeling om te krijgen boos, het spijt me zo. 686 00:25:24,653 --> 00:25:25,567 - [Rebecca] Houd haar weg! 687 00:25:25,611 --> 00:25:27,090 - Hé, Gabby, het spijt me echt. 688 00:25:27,134 --> 00:25:28,091 - Oké, stop. 689 00:25:28,135 --> 00:25:28,744 - Het spijt me dat ik boos werd! 690 00:25:28,788 --> 00:25:30,093 Het zal niet gebeuren. 691 00:25:30,137 --> 00:25:31,051 - Het is oké. 692 00:26:14,616 --> 00:26:16,096 Bet. 693 00:26:16,139 --> 00:26:17,053 Beth, dat moet je doen teken wat papieren. 694 00:26:17,097 --> 00:26:18,402 - Fuck jou! 695 00:26:18,446 --> 00:26:19,926 Neuk je! 696 00:26:19,969 --> 00:26:20,709 Neuk je! 697 00:26:25,453 --> 00:26:26,933 - Nog een tevreden klant, hè baas? 698 00:26:26,976 --> 00:26:28,630 - [Carl] Ik haat het om te verliezen. 699 00:26:28,674 --> 00:26:30,632 - Wat is er gebeurd? 700 00:26:30,676 --> 00:26:32,939 - Ze weigerden te delen voogdij met haar zoon. 701 00:26:32,982 --> 00:26:35,419 Het is echt verpest. 702 00:26:35,463 --> 00:26:37,073 Ze waren het erover eens termen, weet je, 703 00:26:37,117 --> 00:26:39,293 en toen sprongen ze het is bij ons op kantoor, 704 00:26:39,336 --> 00:26:40,773 in de hoop dat zij haar stront zou verliezen. 705 00:26:40,816 --> 00:26:43,079 Missie volbracht. 706 00:26:43,123 --> 00:26:43,863 Verdomd. 707 00:26:47,170 --> 00:26:48,084 - Het spijt me. 708 00:26:50,173 --> 00:26:54,221 - Het zal me verbazen als ze ziet dat kind nooit meer. 709 00:26:57,572 --> 00:27:00,096 [bar commotie] 710 00:27:02,664 --> 00:27:04,100 - [Man] La La, kom hier, La La. 711 00:27:04,144 --> 00:27:06,059 Daar is mijn meisje. 712 00:27:06,102 --> 00:27:09,062 [biljart klikken] 713 00:27:33,739 --> 00:27:36,176 [deuropening] 714 00:27:48,188 --> 00:27:50,364 [kreunend] 715 00:27:52,714 --> 00:27:55,674 - Ik wil je geven mijn telefoonnummer. 716 00:27:55,717 --> 00:27:56,457 - Waarom? 717 00:27:59,416 --> 00:28:00,374 - Goed punt. 718 00:28:13,953 --> 00:28:14,867 Goed beargumenteerd. 719 00:28:31,927 --> 00:28:35,322 - Ik deed het niet zo goed op mijn tussentijdse resultaten zoals ik had gehoopt. 720 00:28:35,365 --> 00:28:39,239 Weet je, school kan dat wel wees een beetje hard voor ons. 721 00:28:39,282 --> 00:28:41,981 En dus ben ik dom een paar drankjes gehad. 722 00:28:43,634 --> 00:28:47,290 Een grote fout die ik maak ontzettend jammer. 723 00:28:47,334 --> 00:28:50,163 En erger dan wat dan ook, Toen ik in die auto stapte, 724 00:28:50,206 --> 00:28:53,775 Ik heb veel mensen geplaatst leeft in gevaar 725 00:28:53,819 --> 00:28:55,690 en dat is onvergeeflijk. 726 00:28:56,822 --> 00:28:57,605 Toch, 727 00:28:58,911 --> 00:29:02,175 Ik sta hier vandaag, een veranderd mens, 728 00:29:02,218 --> 00:29:04,307 dankzij de hulp van mijn raadsleden, 729 00:29:04,351 --> 00:29:05,091 mijn familie, 730 00:29:06,396 --> 00:29:09,704 en mijn nuchtere broers en zussen. 731 00:29:09,748 --> 00:29:12,576 En precies dat vraag ik. 732 00:29:12,620 --> 00:29:13,534 Vergiffenis. 733 00:29:15,666 --> 00:29:18,408 En ook: worden een leven verbetert 734 00:29:20,410 --> 00:29:22,761 om andere jonge mannen te helpen. 735 00:29:22,804 --> 00:29:25,589 Zie de waarheden onder ogen hun eigen demonen. 736 00:29:27,635 --> 00:29:31,030 En wat dat betreft, wil ik bedank agent Ramirez 737 00:29:31,073 --> 00:29:33,815 en ik wil bedanken jij, jouw eer, 738 00:29:33,859 --> 00:29:38,124 omdat je mij wakker hebt gemaakt oproep die ik hard nodig had. 739 00:29:38,167 --> 00:29:39,473 - Nou, 740 00:29:39,516 --> 00:29:41,605 Dank u, meneer Beckett. 741 00:29:41,649 --> 00:29:44,695 Je hebt duidelijk een gedaan enorme hoeveelheid werk 742 00:29:44,739 --> 00:29:46,610 in uw poliklinische programma. 743 00:29:46,654 --> 00:29:48,656 Ik zie geen reden waarom een jonge man 744 00:29:48,699 --> 00:29:50,440 met zo'n heldere, veelbelovende toekomst 745 00:29:50,484 --> 00:29:52,791 zou de zijne moeten hebben hele leven verpest 746 00:29:52,834 --> 00:29:56,577 vanwege een momentopname ronden in het oordeel. 747 00:29:56,620 --> 00:30:01,234 Een ronden in het oordeel dat jij waar ze duidelijk spijt van hebben. 748 00:30:01,277 --> 00:30:02,017 - Dank u, edelachtbare. 749 00:30:02,061 --> 00:30:03,889 - Dat gezegd zijnde, 750 00:30:03,932 --> 00:30:06,413 daar is het probleem van de heer Vaperelli 751 00:30:06,456 --> 00:30:07,980 en hoe hij niet kan werken. 752 00:30:08,023 --> 00:30:10,591 Daar heeft hij in gezeten situatie sinds jou 753 00:30:10,634 --> 00:30:13,159 sloeg hem drie maanden geleden. 754 00:30:13,202 --> 00:30:13,986 Dus... 755 00:30:15,335 --> 00:30:18,077 Hoe stel je voor om dat recht te zetten? 756 00:30:21,428 --> 00:30:22,472 - Ik weet het niet, Edelachtbare. 757 00:30:22,516 --> 00:30:24,083 - Zie je, dat doe ik ook. 758 00:30:24,126 --> 00:30:26,346 Daarom krijg ik om de rechter te zijn. 759 00:30:26,389 --> 00:30:28,174 Hier is mijn idee. 760 00:30:28,217 --> 00:30:30,872 Ik denk dat jij, nu dat je hebt je programma voltooid, 761 00:30:30,916 --> 00:30:33,875 dat je moet werken met meneer Vaperelli 762 00:30:33,919 --> 00:30:35,921 drie maanden in zijn bodega. 763 00:30:35,964 --> 00:30:37,966 Gratis natuurlijk. 764 00:30:38,010 --> 00:30:41,491 Tot je hem terugbetaalt de hele tijd is hij verdwaald 765 00:30:41,535 --> 00:30:44,973 en help er een deel mee betalen van het vervangend personeel 766 00:30:45,017 --> 00:30:46,714 hij zal moeten houden die plek draait. 767 00:30:46,757 --> 00:30:47,976 - Hoe zit het met mijn school, uwe eer? 768 00:30:48,020 --> 00:30:51,414 - Na school en in de weekenden. 769 00:30:51,458 --> 00:30:52,459 - Edelachtbare, 770 00:30:52,502 --> 00:30:54,809 man, ik ben dankbaar, echt waar. 771 00:30:56,942 --> 00:30:59,074 Edelachtbare, ik heb het finale komt eraan, man, 772 00:30:59,118 --> 00:31:01,729 en ik weet niet hoe het met mij gaat zal beide kunnen. 773 00:31:01,772 --> 00:31:03,035 - Je bent een slimme jongen. 774 00:31:03,078 --> 00:31:04,601 Je zult er wel achter komen. 775 00:31:04,645 --> 00:31:06,560 Veel succes bij de finales 776 00:31:06,603 --> 00:31:09,084 en met je nieuwe baan. 777 00:31:09,128 --> 00:31:10,259 Dank u, meneer. 778 00:31:10,303 --> 00:31:11,217 - [Beckett] Maar gewoon... 779 00:31:11,260 --> 00:31:12,000 - We zijn klaar. Kom op. 780 00:31:12,044 --> 00:31:12,871 - [Rechter] Bruce. 781 00:31:12,914 --> 00:31:13,872 - [Bruce] Ja? 782 00:31:13,915 --> 00:31:16,222 - [Rechter] Mensen versus Mendez. 783 00:31:18,528 --> 00:31:20,226 Hoe gaat het met u wethouder? 784 00:31:28,974 --> 00:31:29,757 - Hoi. 785 00:31:31,672 --> 00:31:33,761 [zucht] 786 00:31:35,067 --> 00:31:35,850 Hallo, Maria. 787 00:31:37,112 --> 00:31:39,288 - [Sonya] Bedankt. 788 00:31:39,332 --> 00:31:42,988 [fluisterende vreemde taal] 789 00:31:45,860 --> 00:31:47,079 - Edelachtbare, zoals u weet, 790 00:31:47,122 --> 00:31:49,124 opgesloten zitten is traumatiserend voor wie dan ook 791 00:31:49,168 --> 00:31:52,388 maar vooral voor iemand zo jong als mijn cliënt. 792 00:31:52,432 --> 00:31:53,999 Ik wil haar graag verzoeken handboeien worden verwijderd 793 00:31:54,042 --> 00:31:56,958 terwijl ze in de rechtszaal is. 794 00:31:57,002 --> 00:32:00,657 - De staat heeft geen bezwaar, edelachtbare. 795 00:32:00,701 --> 00:32:02,442 - Oké, maar ik ben... 796 00:32:02,485 --> 00:32:05,140 Ik lees de casusgeschiedenis hier, mevrouw McCabe, 797 00:32:05,184 --> 00:32:08,535 en het lijkt erop dat jouw cliënt vond de kracht, 798 00:32:08,578 --> 00:32:10,667 terwijl zij dat was vorige week opgesloten, 799 00:32:10,711 --> 00:32:14,845 om twee andere gevangenen aan te vallen en leg er een in de ziekenboeg. 800 00:32:14,889 --> 00:32:16,282 - Edelachtbare, met respect, 801 00:32:16,325 --> 00:32:17,979 mijn cliënt was de iemand die werd aangevallen. 802 00:32:18,023 --> 00:32:20,373 - Hier is een hint als je dat wilt vraag de rechter om iets, 803 00:32:20,416 --> 00:32:22,375 probeer hem niet te onderbreken. 804 00:32:23,854 --> 00:32:24,594 Geweigerd. 805 00:32:27,902 --> 00:32:29,817 [keel schrapen] 806 00:32:29,860 --> 00:32:32,515 - Edelachtbare, een special programma genaamd Betere Opties 807 00:32:32,559 --> 00:32:34,300 heeft aangeboden Maria in huis te nemen 808 00:32:34,343 --> 00:32:36,737 hun middelbare school gelijkwaardige cursus. 809 00:32:36,780 --> 00:32:38,652 Ze kon doorgaan Engels leren 810 00:32:38,695 --> 00:32:41,263 en ze zou individueel worden behandeling voor beide hoer... 811 00:32:41,307 --> 00:32:42,308 Haar... 812 00:32:42,351 --> 00:32:43,657 Pardon. 813 00:32:43,700 --> 00:32:45,920 Individuele behandeling voor zowel haar stemmingsstoornis 814 00:32:45,964 --> 00:32:47,922 en haar leerstoornis. 815 00:32:47,966 --> 00:32:49,968 Het is hier allemaal goed in een beurs 816 00:32:50,011 --> 00:32:51,230 en dat konden ze neem haar meteen mee 817 00:32:51,273 --> 00:32:54,407 en zelfs kinderopvang aanbieden voor Maria's kindje. 818 00:32:55,669 --> 00:32:57,018 - Rechter? 819 00:32:57,062 --> 00:32:57,932 ik echt... 820 00:32:57,976 --> 00:32:58,977 - [Jess] Nog niet, Maria. 821 00:32:59,020 --> 00:32:59,716 - Alsjeblieft, ik wil heel graag gaan. 822 00:32:59,760 --> 00:33:00,543 - Maria, nog niet. 823 00:33:00,587 --> 00:33:02,067 - Nee, ja, dat beloof ik. 824 00:33:02,110 --> 00:33:05,287 Dat beloof ik je Ik zal luisteren. 825 00:33:05,331 --> 00:33:06,854 - Begin met hiernaar te luisteren. 826 00:33:06,897 --> 00:33:08,856 Praat niet tenzij iemand stelt je een vraag. 827 00:33:08,899 --> 00:33:09,900 Oké? 828 00:33:09,944 --> 00:33:11,467 Zorg ervoor dat ze het begrijpt. 829 00:33:11,511 --> 00:33:13,817 [fluisterende vreemde taal] 830 00:33:13,861 --> 00:33:14,818 - Oké, oké. 831 00:33:16,646 --> 00:33:19,258 - [Rechter] Dhr. Fischer? 832 00:33:19,301 --> 00:33:21,825 - Een momentje, jouw eer, alstublieft. 833 00:33:26,656 --> 00:33:28,180 Ik heb geen bezwaar. 834 00:33:32,010 --> 00:33:33,489 - Ik ben hier niet van overtuigd 835 00:33:33,533 --> 00:33:36,492 tenzij die van uw cliënt gedrag verbetert radicaal. 836 00:33:36,536 --> 00:33:38,973 Dus we gaan het opnieuw bezoeken dit over twee weken. 837 00:33:39,017 --> 00:33:40,540 - Edelachtbare, met respect, 838 00:33:40,583 --> 00:33:44,326 zij mogen de houder niet vasthouden beurs voor twee weken. 839 00:33:44,370 --> 00:33:47,025 Maria zou kunnen verliezen deze kans. 840 00:33:48,243 --> 00:33:49,244 - Señor. 841 00:33:49,288 --> 00:33:50,071 - [Rechter] Alsjeblieft. 842 00:33:50,115 --> 00:33:51,464 - Nee, Maria. 843 00:33:51,507 --> 00:33:52,334 - [Rechter] Vertel het haar om stil te zijn, alstublieft. 844 00:33:52,378 --> 00:33:54,380 [vreemde taal spreken] 845 00:33:54,423 --> 00:33:56,077 - Maria. 846 00:33:56,121 --> 00:33:57,296 - Ik ben er niet klaar voor Stuur haar de samenleving in 847 00:33:57,339 --> 00:33:59,515 na zo'n recente daad van geweld. 848 00:33:59,559 --> 00:34:02,649 Wij zullen dit dus opnieuw bekijken over twee weken, op de 29e, 849 00:34:02,692 --> 00:34:03,476 en dan zal ik beslissen... 850 00:34:03,519 --> 00:34:05,086 - [Jess] Edelachtbare? 851 00:34:05,130 --> 00:34:05,782 - Dit is het punt waar u zegt: "Ja, eerwaarde." 852 00:34:05,826 --> 00:34:07,132 - Ja, eerwaarde. 853 00:34:08,959 --> 00:34:09,830 - Maria, Maria. 854 00:34:09,873 --> 00:34:10,787 [schreeuwt vreemde taal] 855 00:34:10,831 --> 00:34:11,919 Maria, kijk mij aan. 856 00:34:11,962 --> 00:34:13,616 Wacht maar twee weken. 857 00:34:13,660 --> 00:34:15,575 Sonya, vertel het haar, leg het uit haar dat alles in orde is. 858 00:34:15,618 --> 00:34:16,837 [Maria schreeuwt] 859 00:34:16,880 --> 00:34:18,360 - [Rechter] Bruce! Bruce! 860 00:34:18,404 --> 00:34:19,318 Haal haar eruit. 861 00:34:19,361 --> 00:34:22,625 [schreeuwt vreemde taal] 862 00:34:22,669 --> 00:34:23,452 Zeg haar dat ze moet kalmeren. 863 00:34:23,496 --> 00:34:24,627 Jongedame! 864 00:34:24,671 --> 00:34:25,541 Jongedame! 865 00:34:27,021 --> 00:34:29,937 Je komt er niet in mijn rechtszaal verstoren. 866 00:34:29,980 --> 00:34:31,286 Oké, kalmeer. 867 00:34:31,330 --> 00:34:32,635 Kalmeren. 868 00:34:32,679 --> 00:34:35,160 [Maria huilt] 869 00:34:36,378 --> 00:34:38,250 - Dank u, edelachtbare. 870 00:34:40,687 --> 00:34:42,645 - Ik wil niet arrogant zijn. 871 00:34:42,689 --> 00:34:44,125 - Je hebt mijn toestemming. 872 00:34:44,169 --> 00:34:47,128 Klinkt net zo arrogant zoals je wilt, Bets. 873 00:34:47,172 --> 00:34:47,955 - Oké. 874 00:34:50,653 --> 00:34:52,046 Ik heb een sterke wil. 875 00:34:53,874 --> 00:34:56,790 Als ik mij ergens voor inzet, 876 00:34:56,833 --> 00:35:01,447 Ik ga niet opgeven, ik ga zie het tot het einde. 877 00:35:02,143 --> 00:35:02,796 - Wat nog meer? 878 00:35:06,408 --> 00:35:08,106 - Ik ben een mensenmens. 879 00:35:09,368 --> 00:35:11,979 - Wat betekent dat voor jou? 880 00:35:12,022 --> 00:35:13,241 - Ik hoopte op jou zou mij dat niet vragen. 881 00:35:13,285 --> 00:35:16,114 [lachen] 882 00:35:16,157 --> 00:35:18,638 Ik bedoel dat ik denk dat ik heb er een redelijk goed gevoel voor 883 00:35:18,681 --> 00:35:20,074 van wat mensen willen 884 00:35:20,118 --> 00:35:21,641 en ik denk dat ik het kan geef het aan hen 885 00:35:21,684 --> 00:35:24,905 zonder dat ze het voelen zwak omdat je het nodig hebt. 886 00:35:27,212 --> 00:35:28,865 - Heel slim. 887 00:35:28,909 --> 00:35:31,694 Dat is een van de geheimen sleutels van de dienstensector. 888 00:35:31,738 --> 00:35:32,826 En de derde? 889 00:35:34,697 --> 00:35:36,960 - Ik ben goed ter been. 890 00:35:37,004 --> 00:35:38,571 Ik kon er alleen maar aan denken dat wilskrachtige ding 891 00:35:38,614 --> 00:35:41,530 en toen trok ik die mensen persoon ding uit mijn kont. 892 00:35:41,574 --> 00:35:42,879 Dus ik bedoel... 893 00:35:42,923 --> 00:35:44,838 Pardon, uit de lucht. 894 00:35:44,881 --> 00:35:46,231 [grinniken] 895 00:35:46,274 --> 00:35:48,015 Ja, sorry, ik vloek meestal niet. 896 00:35:48,058 --> 00:35:48,972 Normaal gesproken vloek ik niet. 897 00:35:49,016 --> 00:35:50,060 - Oh nee, maak je er geen zorgen over. 898 00:35:50,104 --> 00:35:52,324 [grinniken] 899 00:35:53,890 --> 00:35:55,240 - Oké, 900 00:35:55,283 --> 00:35:56,458 Kijk, dat ben ik niet Ik ga tegen je liegen. 901 00:35:56,502 --> 00:35:58,765 Ik heb iemand nodig voor deze stand gisteren. 902 00:35:58,808 --> 00:36:01,159 Mijn laatste serveerster zojuist liep op mij af. 903 00:36:01,202 --> 00:36:02,856 - Oh. 904 00:36:02,899 --> 00:36:06,990 - Ik ben bij haar gaan wonen vriend in San Francisco. 905 00:36:07,034 --> 00:36:07,991 Teef. 906 00:36:08,035 --> 00:36:09,079 Sorry. 907 00:36:09,123 --> 00:36:11,169 Nu kun je mijn vloek excuseren. 908 00:36:13,214 --> 00:36:15,260 Hoe zit het met de kloof van tien jaar? 909 00:36:15,303 --> 00:36:16,870 in het arbeidsverleden? 910 00:36:16,913 --> 00:36:18,524 Had u een kind? 911 00:36:20,569 --> 00:36:23,920 - Dat heb ik eigenlijk gedaan, maar dat is niet waarom. 912 00:36:23,964 --> 00:36:25,270 Ik ging naar de gevangenis. 913 00:36:28,055 --> 00:36:29,709 - Rechts. 914 00:36:29,752 --> 00:36:33,191 - Maar ik werd vrijgelaten goed gedrag een jaar geleden. 915 00:36:36,368 --> 00:36:37,934 - Oké. 916 00:36:37,978 --> 00:36:40,285 - Dat is prima, dat doe je niet moeten in de details treden. 917 00:36:40,328 --> 00:36:44,245 - Je wilt het mij vragen iets erover? 918 00:36:44,289 --> 00:36:45,986 Ik wil deze baan heel graag 919 00:36:47,422 --> 00:36:49,903 en ik heb zin Ik heb er volledig van geprofiteerd 920 00:36:49,946 --> 00:36:51,774 uit de revalidatie die ik ontving 921 00:36:51,818 --> 00:36:53,428 terwijl ik mijn tijd uitzat 922 00:36:53,472 --> 00:36:58,041 en ik wil helemaal eerlijk zijn met eventuele potentiële werkgevers. 923 00:37:01,088 --> 00:37:03,786 - Mag ik vragen wat de aanklacht was? 924 00:37:03,830 --> 00:37:05,005 - Doodslag. 925 00:37:12,273 --> 00:37:13,535 - Oké. 926 00:37:13,579 --> 00:37:13,927 - Wil je dat ik dat doe? vertel je wat er is gebeurd? 927 00:37:13,970 --> 00:37:14,667 - Nee. 928 00:37:15,537 --> 00:37:16,364 Nee. 929 00:37:16,408 --> 00:37:17,191 Dat is... 930 00:37:23,328 --> 00:37:24,154 Oké. 931 00:37:27,506 --> 00:37:29,029 We bellen je over een paar dagen. 932 00:37:29,072 --> 00:37:30,291 We laten het je weten. 933 00:37:30,335 --> 00:37:31,640 - Ik dacht dat je dat nodig had iemand gisteren. 934 00:37:31,684 --> 00:37:33,076 Die trut in San Francisco. 935 00:37:33,120 --> 00:37:33,903 [lachen] 936 00:37:33,947 --> 00:37:35,470 - Ja, nee. 937 00:37:35,514 --> 00:37:36,297 - Ik ben per direct beschikbaar als je iemand nodig hebt. 938 00:37:36,341 --> 00:37:37,385 - Ik weet. 939 00:37:37,429 --> 00:37:38,212 Zeker. 940 00:37:39,169 --> 00:37:39,996 Wij wel. 941 00:37:40,040 --> 00:37:40,780 ik gewoon... 942 00:37:43,391 --> 00:37:45,785 Mijn supervisor heeft dat nodig om de boel te overzien 943 00:37:45,828 --> 00:37:50,180 en misschien heeft hij er nog een mensen die hij wil dat ik zie. 944 00:37:50,224 --> 00:37:50,920 Je weet hoe het is. 945 00:37:50,964 --> 00:37:51,791 - Ja. 946 00:37:51,834 --> 00:37:52,574 - Ja. 947 00:37:54,010 --> 00:37:55,360 - Nou, 948 00:37:55,403 --> 00:37:57,449 Bedankt voor je tijd, Bets, 949 00:37:57,492 --> 00:37:58,580 en veel geluk. 950 00:38:02,715 --> 00:38:04,064 - Alsjeblieft, alsjeblieft. 951 00:38:06,066 --> 00:38:06,806 ik gewoon... 952 00:38:08,982 --> 00:38:11,854 [grinniken] 953 00:38:11,898 --> 00:38:14,553 Ik heb deze baan echt nodig. 954 00:38:14,596 --> 00:38:16,903 Ik probeer mijn zoon terug te krijgen 955 00:38:18,861 --> 00:38:21,037 en ik heb deze baan nodig, dus ik een fatsoenlijke advocaat kan betalen 956 00:38:21,081 --> 00:38:23,301 en maak een kans tegen hen 957 00:38:23,344 --> 00:38:25,346 en ik heb gewoon iemand nodig om een kans op mij te wagen 958 00:38:25,390 --> 00:38:28,218 omdat elke keer iemand hoort over mijn record, 959 00:38:28,262 --> 00:38:29,002 dan zijn ze gewoon... 960 00:38:29,045 --> 00:38:30,699 Zij... 961 00:38:30,743 --> 00:38:31,831 Ik heb gewoon nodig... 962 00:38:33,311 --> 00:38:35,878 Ik heb maar één persoon nodig 963 00:38:35,922 --> 00:38:37,967 om op te staan en een kans te wagen 964 00:38:38,011 --> 00:38:39,012 en ik zal... 965 00:38:42,755 --> 00:38:44,104 Ik zal alles doen. 966 00:38:52,591 --> 00:38:54,680 [zucht] 967 00:39:06,779 --> 00:39:09,738 [grinniken] 968 00:39:09,782 --> 00:39:12,437 [kraan loopt] 969 00:39:16,092 --> 00:39:16,876 - Neuken. 970 00:39:25,450 --> 00:39:26,233 - Alles goed? 971 00:39:26,276 --> 00:39:27,060 - Ja, nee. 972 00:39:27,103 --> 00:39:27,887 Dat was... 973 00:39:30,716 --> 00:39:31,673 Ja. 974 00:39:31,717 --> 00:39:32,457 Jij bent... 975 00:39:35,895 --> 00:39:36,635 Eh... 976 00:39:38,767 --> 00:39:40,421 Het spijt me, ik moet... 977 00:39:40,465 --> 00:39:41,117 - [Beth] Het is oké. - [Vince] Ik moet terug. 978 00:39:41,161 --> 00:39:42,249 - [Beth] Ja. 979 00:39:44,904 --> 00:39:45,644 - Eh... 980 00:39:51,040 --> 00:39:52,259 Dat zouden we waarschijnlijk niet moeten doen vertel het aan iemand. 981 00:39:52,302 --> 00:39:54,174 - Het is oké. We zijn goed. 982 00:39:54,217 --> 00:39:55,131 - Ik wil gewoon niet... 983 00:39:55,175 --> 00:39:57,133 - Ik vertel het aan niemand. 984 00:39:57,177 --> 00:39:58,091 - Oké, leuk. 985 00:39:58,134 --> 00:39:58,961 - Dus? 986 00:40:02,225 --> 00:40:03,966 Bel je even met het schema? 987 00:40:04,010 --> 00:40:05,533 - Geef me gewoon een dag of twee. 988 00:40:05,577 --> 00:40:06,447 - Oké. 989 00:40:06,491 --> 00:40:07,230 - Oké, cool. 990 00:40:07,274 --> 00:40:08,057 - Bedankt. 991 00:40:08,101 --> 00:40:08,841 - Ja. 992 00:40:11,365 --> 00:40:13,672 [kraan loopt] 993 00:40:13,715 --> 00:40:15,456 Er is een zijdeur in de hal. 994 00:40:15,500 --> 00:40:16,283 - Ik zal het vinden. 995 00:40:16,326 --> 00:40:17,937 Ik zal het vinden. 996 00:40:17,980 --> 00:40:19,765 - Ik wil gewoon niet... 997 00:40:24,291 --> 00:40:25,248 Ik zie je. 998 00:40:25,292 --> 00:40:27,512 - [Beth] Oké. - [Vince] Ja. 999 00:40:29,601 --> 00:40:31,690 [zucht] 1000 00:40:36,216 --> 00:40:38,871 [water zwiepend] 1001 00:40:40,568 --> 00:40:43,615 [mensen kletsen] 1002 00:40:43,658 --> 00:40:44,964 - [Man] Kwam jij vandaan? 1003 00:40:45,007 --> 00:40:46,705 - Ik kom uit Fort Green. 1004 00:40:49,316 --> 00:40:50,056 - Oh. 1005 00:40:53,494 --> 00:40:54,843 Hoe lang werk je hier al? 1006 00:40:54,887 --> 00:40:55,975 - Een paar maanden. 1007 00:40:57,367 --> 00:40:59,674 - Kim is mijn normale meisje. 1008 00:40:59,718 --> 00:41:00,414 - Ik weet. 1009 00:41:01,459 --> 00:41:02,982 Ze zei dat ik aardig tegen je moest zijn. 1010 00:41:03,025 --> 00:41:04,418 - Ja, ze is een lieverd. 1011 00:41:04,462 --> 00:41:06,333 Ze heeft een echte toekomst potentieel ex-vrouw, 1012 00:41:06,376 --> 00:41:10,598 als het niet voor de hele taalbarrière ding. 1013 00:41:17,126 --> 00:41:19,172 - O, verrassing, verrassing. 1014 00:41:19,215 --> 00:41:21,740 [water druppelt] 1015 00:41:21,783 --> 00:41:24,177 Verdomde lul gewoon gaf mij drie dollar 1016 00:41:24,220 --> 00:41:27,223 voor een behandeling van 75 dollar masseren en pedicuren. 1017 00:41:27,267 --> 00:41:28,355 Drie dollar. 1018 00:41:29,443 --> 00:41:30,444 Verdomde lul. 1019 00:41:32,098 --> 00:41:33,752 - Je krijgt tenminste je deel aan het einde van de dag. 1020 00:41:33,795 --> 00:41:36,624 - Oh, Mina, dat doe ik niet Ik wil het horen, oké? 1021 00:41:36,668 --> 00:41:37,582 Kijk naar jou. 1022 00:41:39,409 --> 00:41:40,585 Misschien als je een beetje werkte hoe moeilijker het is om jouw deel te krijgen. 1023 00:41:40,628 --> 00:41:42,412 - Wat is er met jou? 1024 00:41:42,456 --> 00:41:43,675 - Ga jezelf neuken, Beth. 1025 00:41:43,718 --> 00:41:44,502 -Kim. 1026 00:41:46,895 --> 00:41:49,158 - Wat deed dat verdomme zeg je gewoon tegen mij? 1027 00:41:49,202 --> 00:41:50,029 - Ben je doof? 1028 00:41:51,770 --> 00:41:52,553 - Waarom zeg je het niet nog een keer? 1029 00:41:52,597 --> 00:41:54,294 - Hoi! 1030 00:41:54,337 --> 00:41:55,034 - Waarom kom je niet langs hier en zeg dat nog eens tegen mij? 1031 00:41:55,077 --> 00:41:56,557 - Beth! 1032 00:41:56,601 --> 00:41:57,340 Dat had je niet moeten zeggen. 1033 00:41:57,384 --> 00:41:58,341 Je provoceert haar. 1034 00:41:58,385 --> 00:41:59,473 Oké, kom op. 1035 00:42:09,701 --> 00:42:10,484 - Shit. 1036 00:42:14,053 --> 00:42:16,621 Het spijt me, Kim, dat was niet eerlijk. 1037 00:42:18,318 --> 00:42:21,626 - Als ik jou was, zou ik zeggen: "dat is prima" vrij snel, Kim. 1038 00:42:21,669 --> 00:42:24,542 - "Dat is prima, vrij snel, Kim." 1039 00:42:25,586 --> 00:42:27,806 [grinniken] 1040 00:42:30,939 --> 00:42:32,550 - Heb ik je bang gemaakt? 1041 00:42:32,593 --> 00:42:33,420 - [Kim] Nee. 1042 00:42:33,463 --> 00:42:34,203 - Je zag er bang uit. 1043 00:42:34,247 --> 00:42:35,030 - Nee. 1044 00:42:35,074 --> 00:42:36,858 [lachen] 1045 00:42:36,902 --> 00:42:39,469 [zucht] 1046 00:42:39,513 --> 00:42:40,427 - Dus wat ga je doen? 1047 00:42:40,470 --> 00:42:41,559 - Ik weet het niet. 1048 00:42:42,690 --> 00:42:44,213 Het enige waar ik aan kan denken 1049 00:42:44,257 --> 00:42:45,693 gaat naar hun neuken huis en neem hem mee 1050 00:42:45,737 --> 00:42:48,914 nadat ik de shit had verslagen van mijn zwager. 1051 00:42:51,133 --> 00:42:52,918 - En wat dan? 1052 00:42:52,961 --> 00:42:54,267 - Luister, dat heb ik niet gezegd het was een goed idee. 1053 00:42:54,310 --> 00:42:55,616 Ik ga het niet doen. 1054 00:42:55,660 --> 00:42:57,139 Ik zeg alleen maar ik kan er niet over nadenken 1055 00:42:57,183 --> 00:43:01,100 zonder het gevoel te hebben dat ik dat ben ga verdomme iemand vermoorden. 1056 00:43:01,143 --> 00:43:01,927 - Oké. 1057 00:43:06,235 --> 00:43:10,109 Misschien moet je hier eens over nadenken zoals een test of zoiets. 1058 00:43:10,152 --> 00:43:11,240 Van je geest. 1059 00:43:11,284 --> 00:43:12,677 - O mijn god. 1060 00:43:12,720 --> 00:43:15,244 Mina, mijn geest heeft dat gedaan te veel testen gehad. 1061 00:43:15,288 --> 00:43:17,899 Ik denk niet dat ik kan er nog meer nemen. 1062 00:43:19,379 --> 00:43:20,119 - Het kan. 1063 00:43:22,382 --> 00:43:23,775 Nee, ik denk dat het kan. 1064 00:43:25,515 --> 00:43:29,432 Maar jij moet beslissen over de volgende deel van het verhaal. 1065 00:43:29,476 --> 00:43:30,216 Rechts? 1066 00:43:31,652 --> 00:43:34,568 Wij beslissen in het leven de resultaten die we verdienen. 1067 00:43:36,831 --> 00:43:39,704 - Wat is dat, sommigen Chinees spreekwoord? 1068 00:43:41,662 --> 00:43:42,663 - Dr. Phil. 1069 00:43:42,707 --> 00:43:44,883 [lachen] 1070 00:43:46,580 --> 00:43:48,364 - Je bent een puinhoop, weet je dat? 1071 00:43:48,408 --> 00:43:49,801 - [Sonya] Zijn dit allemaal gels? 1072 00:43:49,844 --> 00:43:50,845 - Ik weet het niet. 1073 00:43:50,889 --> 00:43:52,978 Ik denk dat gels je nagels verpesten. 1074 00:43:53,021 --> 00:43:54,153 Hoe zit het met rood? 1075 00:43:54,196 --> 00:43:55,284 - Nee. 1076 00:43:55,328 --> 00:43:57,722 Dat vindt rechter Alonzo niet leuk. 1077 00:43:57,765 --> 00:43:59,158 Hij houdt van bescheiden meisjes. 1078 00:43:59,201 --> 00:44:01,029 - Oh, denkt hij iemands intellect 1079 00:44:01,073 --> 00:44:02,422 hangt af van hun nagelkleur? 1080 00:44:02,465 --> 00:44:04,250 - [Sonya] Ja, dat doet hij. 1081 00:44:05,686 --> 00:44:06,861 - Hoi. 1082 00:44:06,905 --> 00:44:09,647 Wie krijgt de manicure? 1083 00:44:09,690 --> 00:44:11,257 - Eh, ik. 1084 00:44:11,300 --> 00:44:12,127 - Geweldig, ik ben je meisje. 1085 00:44:12,171 --> 00:44:13,259 Kom deze kant op. 1086 00:44:17,872 --> 00:44:20,614 Je neemt niet echt Zorg jij hiervoor? 1087 00:44:20,658 --> 00:44:22,529 - Je klinkt als mijn moeder. 1088 00:44:24,923 --> 00:44:26,228 - Iemand moet iets zeggen. 1089 00:44:26,272 --> 00:44:27,534 Je bent een mooie jonge vrouw. 1090 00:44:27,577 --> 00:44:30,711 Jij hebt de nagels van een tienjarige jongen. 1091 00:44:30,755 --> 00:44:32,408 - Ja. 1092 00:44:32,452 --> 00:44:35,629 Ze gaat altijd door mij over dat soort dingen. 1093 00:44:38,545 --> 00:44:39,851 Trouwens, 1094 00:44:39,894 --> 00:44:42,897 je bent veel, veel jonger dan mijn moeder. 1095 00:44:42,941 --> 00:44:44,029 Dat bedoelde ik niet. 1096 00:44:45,291 --> 00:44:46,509 - Kom je naar mij toe? 1097 00:44:46,553 --> 00:44:47,380 - Nee. 1098 00:44:47,423 --> 00:44:48,990 - Ik bedoel, ik ben gevleid. 1099 00:44:49,034 --> 00:44:50,731 Ik denk eigenlijk, aangezien ik technisch gezien ben 1100 00:44:50,775 --> 00:44:52,733 momenteel bij u in dienst, het is niet echt gepast. 1101 00:44:52,777 --> 00:44:55,301 - Nee, ik kwam niet naar jou toe. 1102 00:44:58,826 --> 00:45:00,349 Je maakt een grapje met mij. 1103 00:45:00,393 --> 00:45:01,089 - Ik ben. 1104 00:45:01,133 --> 00:45:01,916 - Oké, geweldig. 1105 00:45:01,960 --> 00:45:04,223 [lachen] 1106 00:45:04,266 --> 00:45:05,703 - Oh, meisje, nee. 1107 00:45:05,746 --> 00:45:09,097 Je bijt niet deze, jij ook? 1108 00:45:09,141 --> 00:45:11,230 Ben je op je nagels aan het bijten? 1109 00:45:11,273 --> 00:45:12,884 Oké, ik sta op het punt om te gaan verander je leven. 1110 00:45:12,927 --> 00:45:14,624 Dit laatste ben ik ga het vandaag aantrekken, 1111 00:45:14,668 --> 00:45:15,582 het is een oplossing die dit voorkomt 1112 00:45:15,625 --> 00:45:17,149 mensen die niet op hun nagels bijten 1113 00:45:17,192 --> 00:45:19,412 maar als je je vingers erop legt overal dichtbij je mond, 1114 00:45:19,455 --> 00:45:20,718 het gaat stinken. 1115 00:45:20,761 --> 00:45:22,110 - Ik weet het, mijn moeder gebruikte het om mij dat op te leggen 1116 00:45:22,154 --> 00:45:23,024 toen ik een klein meisje was. 1117 00:45:23,068 --> 00:45:24,373 - Zie je dat? 1118 00:45:24,417 --> 00:45:27,420 Ik vind deze moeder leuk steeds meer van jou. 1119 00:45:29,944 --> 00:45:34,340 Denk elke keer liefdevol aan mij keer dat je naar je handen kijkt. 1120 00:45:34,383 --> 00:45:36,168 -Heb je kinderen? 1121 00:45:37,473 --> 00:45:38,257 - Nee. 1122 00:45:40,520 --> 00:45:42,087 - Ik bedoel gewoon, 1123 00:45:42,130 --> 00:45:43,436 het lijkt alsof je het weet waar je het over hebt. 1124 00:45:43,479 --> 00:45:44,785 - Weet je wat, dit is nogal lastig eigenlijk, 1125 00:45:44,829 --> 00:45:47,222 dus dat zou ik waarschijnlijk moeten doen concentreer je hier voorlopig op. 1126 00:45:47,266 --> 00:45:48,006 Oké? 1127 00:45:53,925 --> 00:45:55,317 - Mama? 1128 00:45:55,361 --> 00:45:57,363 Mam, het spijt me zo, zo, zo. 1129 00:45:58,538 --> 00:45:59,452 Dat ben ik echt. 1130 00:46:00,758 --> 00:46:02,803 - We hebben een uur gewacht 1131 00:46:02,847 --> 00:46:05,806 maar toen dacht ik van wel het beste is dat we beginnen te eten omdat 1132 00:46:05,850 --> 00:46:08,417 Daniel's ouders wilden om naar Time Square te gaan 1133 00:46:08,461 --> 00:46:10,289 vóór hun vlucht vanmiddag vertrokken. 1134 00:46:10,332 --> 00:46:11,769 - Moeten we dit doen? 1135 00:46:11,812 --> 00:46:13,074 Het spijt me. 1136 00:46:13,118 --> 00:46:15,337 - Daniel is net vertrokken zoals een half uur geleden 1137 00:46:15,381 --> 00:46:17,600 maar Monica is in de badkamer. 1138 00:46:19,298 --> 00:46:20,125 - Is ze boos? 1139 00:46:20,168 --> 00:46:21,779 - Je kunt het haar vragen 1140 00:46:21,822 --> 00:46:25,347 maar ik denk niet dat ze dat is omdat we eraan gewend zijn. 1141 00:46:25,391 --> 00:46:27,654 - Ga van dat verdomde kruis af, Mam, we hebben het hout nodig. 1142 00:46:27,697 --> 00:46:28,742 Ik bedoel-- 1143 00:46:28,786 --> 00:46:29,874 - Zweer nu niet tegen mij. 1144 00:46:29,917 --> 00:46:31,310 Maak je een grapje? 1145 00:46:31,353 --> 00:46:32,528 - En wie heeft er een brunch? midden op de dag 1146 00:46:32,572 --> 00:46:33,616 Midden in de week, oké? 1147 00:46:33,660 --> 00:46:34,617 Ik heb een baan. 1148 00:46:34,661 --> 00:46:36,010 - Oh, je werkt? Dat is prachtig. 1149 00:46:36,054 --> 00:46:36,837 Ik werk ook. 1150 00:46:36,881 --> 00:46:38,491 Je zus werkte, 1151 00:46:38,534 --> 00:46:40,014 je zus werkte echt moeilijk tijdens deze brunch. 1152 00:46:40,058 --> 00:46:41,015 Wij komen opdagen. 1153 00:46:41,059 --> 00:46:43,365 Wij komen opdagen voor ons gezin! 1154 00:46:43,409 --> 00:46:45,890 En veeg die blik gewoon weg. 1155 00:46:45,933 --> 00:46:48,283 Dit is niet het moment verontwaardigd zijn. 1156 00:46:48,327 --> 00:46:49,676 - Nee. 1157 00:46:49,719 --> 00:46:51,460 Nu is het tijd voor mij om verontschuldigend te zijn, toch? 1158 00:46:51,504 --> 00:46:53,854 Weet je, dat is het waarom je hiervan houdt. 1159 00:46:53,898 --> 00:46:56,117 Jullie moeten perfect zijn en ik ben verdomme, 1160 00:46:56,161 --> 00:46:57,162 dus het spijt me. 1161 00:46:57,205 --> 00:46:58,163 - Ik hou hier niet van. 1162 00:46:58,206 --> 00:46:59,860 - Oké, het is gewoon. 1163 00:46:59,904 --> 00:47:01,296 - ik... 1164 00:47:01,340 --> 00:47:02,080 Ik niet... 1165 00:47:03,472 --> 00:47:05,735 Nou, ik moest het gewoon doen helemaal in verlegenheid gebracht. 1166 00:47:05,779 --> 00:47:07,172 - Geef me een pauze! 1167 00:47:09,304 --> 00:47:10,915 Ik bedoel, heeft iemand dat gedaan probeer mij te bellen? 1168 00:47:10,958 --> 00:47:13,395 - Dat is het echt niet onze verantwoordelijkheid 1169 00:47:13,439 --> 00:47:14,483 maar we hebben geprobeerd je te bellen. 1170 00:47:14,527 --> 00:47:15,528 - Het spijt me. 1171 00:47:15,571 --> 00:47:16,877 - [Monica] Ik weet het. 1172 00:47:16,921 --> 00:47:18,357 - Oké, ik denk het mijne telefoon stond op stil. 1173 00:47:18,400 --> 00:47:20,925 Ik ben allemaal in de rechtbank geweest dag vechten voor dit meisje 1174 00:47:20,968 --> 00:47:22,709 die zojuist is gestuurd terug naar de jeugdzaal. 1175 00:47:22,752 --> 00:47:23,710 - Het maakt mij niet uit. 1176 00:47:23,753 --> 00:47:24,754 Het maakt mij echt niets uit. 1177 00:47:24,798 --> 00:47:25,973 Ik weet dat het verschrikkelijk klinkt 1178 00:47:26,017 --> 00:47:28,019 maar het maakt mij niet uit over deze persoon. 1179 00:47:28,062 --> 00:47:29,847 Ik geef om mijn familie, is dat oké? 1180 00:47:29,890 --> 00:47:30,717 - Ik ook. 1181 00:47:30,760 --> 00:47:31,500 - Is dat zo stom? 1182 00:47:31,544 --> 00:47:33,067 - Nee. 1183 00:47:33,111 --> 00:47:34,025 - [Moeder] Ik denk het niet. - [Jess] Het kan mij ook schelen. 1184 00:47:34,068 --> 00:47:34,852 - Ik doe. 1185 00:47:36,375 --> 00:47:37,202 - Maakt het je uit? 1186 00:47:39,813 --> 00:47:42,076 Ik ga werken, oké? 1187 00:47:42,120 --> 00:47:44,035 Ik moet 28 pagina's leren. 1188 00:47:49,475 --> 00:47:52,260 Misschien kun je Daniel's ontmoeten ouders op de bruiloft. 1189 00:47:52,304 --> 00:47:53,914 Tenzij natuurlijk 1190 00:47:53,958 --> 00:47:57,962 daar is een van de onderdrukten je moet die dag redden. 1191 00:48:06,579 --> 00:48:08,581 - Ze doet een beetje dramatisch. 1192 00:48:08,624 --> 00:48:09,364 [deur dichtslaan] 1193 00:48:09,408 --> 00:48:11,366 [stammelen] 1194 00:48:11,410 --> 00:48:13,760 - Ja, je kent het wel verhaal, het spijt me. 1195 00:48:13,803 --> 00:48:15,936 - [Jess] Het spijt me. - [Monica] Het is oké. 1196 00:48:15,980 --> 00:48:20,027 - Ik ga oppassen Mam, zorg ervoor dat het goed met haar gaat. 1197 00:48:20,071 --> 00:48:20,854 - Oké. 1198 00:48:22,638 --> 00:48:24,249 - Ik zie je later. 1199 00:48:36,174 --> 00:48:38,263 [zucht] 1200 00:48:39,742 --> 00:48:41,266 - Ik hou van die kleur. 1201 00:48:43,050 --> 00:48:45,226 [ingangsbel rinkelt] 1202 00:48:45,270 --> 00:48:46,662 - Hallo. 1203 00:48:46,706 --> 00:48:48,403 - Het spijt me, we zijn gesloten. 1204 00:48:48,447 --> 00:48:49,187 - Oh. 1205 00:48:50,318 --> 00:48:51,319 Ik was gewoon. 1206 00:48:51,363 --> 00:48:52,451 Hallo, excuseer mij. 1207 00:48:54,844 --> 00:48:58,109 Ik wilde alleen maar praten even naar jou. 1208 00:49:01,025 --> 00:49:02,026 Hoi. 1209 00:49:02,069 --> 00:49:02,678 - Heb je hier iets achtergelaten? 1210 00:49:02,722 --> 00:49:03,462 - Eh, nee. 1211 00:49:06,856 --> 00:49:08,119 - Wat kan ik voor je doen? 1212 00:49:08,162 --> 00:49:10,599 - Ik wilde het gewoon mijn excuses aan jou. 1213 00:49:10,643 --> 00:49:11,470 - Waarvoor? 1214 00:49:13,733 --> 00:49:15,996 - Toen ik binnenkwam en je zag, 1215 00:49:16,040 --> 00:49:18,259 Ik deed alsof ik wist niet wie je was 1216 00:49:18,303 --> 00:49:20,653 maar ik herkende je eigenlijk. 1217 00:49:20,696 --> 00:49:22,133 Ik weet wie je bent. 1218 00:49:24,048 --> 00:49:24,918 - Wie ben ik? 1219 00:49:26,833 --> 00:49:29,183 - Ik zag je laatst buiten de Watch Dogs 1220 00:49:29,227 --> 00:49:31,664 met je advocaat, Carl. 1221 00:49:31,707 --> 00:49:33,361 Hij is mijn baas. 1222 00:49:33,405 --> 00:49:34,449 Ik werk daar. 1223 00:49:37,061 --> 00:49:38,888 - Dat was een slechte dag. 1224 00:49:38,932 --> 00:49:40,325 - Ja, dat heeft hij mij verteld. 1225 00:49:41,761 --> 00:49:43,023 Ik bedoel, niets specifieks. 1226 00:49:43,067 --> 00:49:44,633 - Ja, maar dat is hij niet zou het je moeten vertellen. 1227 00:49:44,677 --> 00:49:45,504 Rechts? 1228 00:49:45,547 --> 00:49:47,114 Is dat niet... 1229 00:49:47,158 --> 00:49:47,810 - Het enige wat hij zei was dat de dingen waren niet naar jouw zin gegaan, 1230 00:49:47,854 --> 00:49:49,116 wat, eerlijk gezegd, 1231 00:49:49,160 --> 00:49:51,945 een blinde in de straat had het kunnen raden. 1232 00:49:53,947 --> 00:49:55,818 - Heb je iets nodig? 1233 00:49:56,863 --> 00:49:58,386 - Nou, 1234 00:49:58,430 --> 00:50:00,214 wil je wat drinken? 1235 00:50:00,258 --> 00:50:02,042 - Ik drink niet echt met mensen die ik niet ken. 1236 00:50:02,086 --> 00:50:04,914 - Oké, dat was ik niet proberen raar te zijn. 1237 00:50:04,958 --> 00:50:06,264 Vreemdheid. 1238 00:50:06,307 --> 00:50:08,309 Ik ben net in een enorme beland ruzie met mijn moeder 1239 00:50:08,353 --> 00:50:09,876 en ik heb wat te drinken nodig. [lachen] 1240 00:50:09,919 --> 00:50:10,746 Wat? 1241 00:50:10,790 --> 00:50:12,096 - "Vreemdheid." 1242 00:50:12,139 --> 00:50:14,228 Ik weet het, jij ook geef me even? 1243 00:50:14,272 --> 00:50:15,142 Ik kom wat bij je drinken. 1244 00:50:15,186 --> 00:50:16,013 - Echt? 1245 00:50:16,056 --> 00:50:17,405 - Ja. 1246 00:50:17,449 --> 00:50:18,972 Vrijwel alles wat ik doe is drinken met vreemden. 1247 00:50:19,016 --> 00:50:19,799 Dus, 1248 00:50:21,627 --> 00:50:22,367 jij zult het doen. 1249 00:50:27,024 --> 00:50:29,330 Het zal zo zijn 10, 15 minuten. 1250 00:50:29,374 --> 00:50:30,114 - Oké. 1251 00:50:33,117 --> 00:50:35,249 Weet je zeker dat alles in orde is zit hier overigens 1252 00:50:35,293 --> 00:50:37,164 in de buurt van de badkamer? 1253 00:50:37,208 --> 00:50:38,035 - Het gaat goed met me. 1254 00:50:43,997 --> 00:50:44,867 - Pardon, wat zei je? 1255 00:50:44,911 --> 00:50:46,347 Ga door. 1256 00:50:46,391 --> 00:50:48,219 - Ik zei dat jouw baas, Carl, verpest 1257 00:50:48,262 --> 00:50:49,742 en nu ben ik genaaid. 1258 00:50:53,267 --> 00:50:55,052 - Wat is uw situatie? 1259 00:50:57,532 --> 00:51:00,405 Van de Watch Dog, dat is het als een schoolplein. 1260 00:51:00,448 --> 00:51:02,102 Weet je, iedereen helpt iedereen. 1261 00:51:02,146 --> 00:51:03,234 We delen casusinformatie. 1262 00:51:03,277 --> 00:51:04,496 Enz., enz.. 1263 00:51:04,539 --> 00:51:07,238 Allemaal onder legaal voorrecht natuurlijk. 1264 00:51:09,196 --> 00:51:12,156 Ik weet dat het over a gaat jongen, maar dat is het. 1265 00:51:21,904 --> 00:51:22,688 Ew. 1266 00:51:24,385 --> 00:51:26,518 - Zie je, ik zei toch dat het werkt. 1267 00:51:29,390 --> 00:51:31,131 - Ik weet het, ik doe het bijvoorbeeld twee keer per uur. 1268 00:51:31,175 --> 00:51:33,786 - Uiteindelijk zal dat wel gebeuren verbreek je van de gewoonte. 1269 00:51:33,829 --> 00:51:35,527 Je zult mij bedanken. 1270 00:51:36,615 --> 00:51:38,878 [grinniken] 1271 00:51:40,749 --> 00:51:43,317 - Mijn moeder maakt me zo boos. 1272 00:51:43,361 --> 00:51:46,277 Ze weet gewoon heel goed hoe druk op mijn knoppen, weet je? 1273 00:51:46,320 --> 00:51:49,106 - Natuurlijk zij doet, zij heeft ze gemaakt. 1274 00:51:53,675 --> 00:51:54,546 Het is mijn zoon. 1275 00:51:57,244 --> 00:51:59,072 Mijn zus en haar echtgenoot zorgde voor hem 1276 00:51:59,116 --> 00:52:00,421 terwijl ik in de gevangenis zat. 1277 00:52:00,465 --> 00:52:03,163 Ik ging naar de gevangenis, maar ik neem aan dat je dat weet. 1278 00:52:03,207 --> 00:52:04,599 - Ja. 1279 00:52:04,643 --> 00:52:06,123 - En toen maakte ik Gabby De wettelijke voogd van Alec 1280 00:52:06,166 --> 00:52:07,907 omdat hij nog maar een kleine baby was 1281 00:52:07,950 --> 00:52:10,475 en nu zullen ze dat niet doen aandeel bewaring. 1282 00:52:13,695 --> 00:52:14,479 - Nou, 1283 00:52:18,396 --> 00:52:20,441 Ik bedoel, het is begrijpelijk. 1284 00:52:23,618 --> 00:52:26,012 - Wat is begrijpelijk? 1285 00:52:26,055 --> 00:52:27,927 - Gewoon, weet je. 1286 00:52:27,970 --> 00:52:29,363 - Fuck you, dat is het niet begrijpelijk! 1287 00:52:29,407 --> 00:52:30,625 Ze laten me mijn zoon niet zien. 1288 00:52:30,669 --> 00:52:31,974 - Nou, nee. 1289 00:52:32,018 --> 00:52:34,499 - Wat zijn dat verdomme waar heb je het over? 1290 00:52:34,542 --> 00:52:35,282 - Kijk. 1291 00:52:36,457 --> 00:52:38,024 Vergeet dat ik dat zei. 1292 00:52:38,067 --> 00:52:39,417 Ik probeerde het denk als een advocaat. 1293 00:52:39,460 --> 00:52:40,635 - Ik wil het niet maken er veel over, 1294 00:52:40,679 --> 00:52:42,855 maar raak het nooit aan ik nog een keer, oké? 1295 00:52:42,898 --> 00:52:43,682 - Oké. 1296 00:52:47,076 --> 00:52:48,948 - Het is een gevoelig onderwerp. 1297 00:52:49,992 --> 00:52:51,385 Het spijt me zo, het spijt me zo. 1298 00:52:51,429 --> 00:52:52,430 - [Serveerster] Het is oké. 1299 00:52:52,473 --> 00:52:53,257 Nog iets nodig? 1300 00:52:53,300 --> 00:52:54,258 - Ik neem er nog één. 1301 00:52:54,301 --> 00:52:55,215 Wil je er nog één? 1302 00:52:55,259 --> 00:52:56,085 - Zeker. 1303 00:52:56,129 --> 00:52:56,912 - [Serveerster] Oké. 1304 00:52:56,956 --> 00:52:57,696 - Bedankt. 1305 00:53:03,310 --> 00:53:04,137 Hoi. 1306 00:53:06,879 --> 00:53:07,793 Mijn excuses. 1307 00:53:09,229 --> 00:53:12,189 Ik moet gewoon de badkamer heel snel. 1308 00:53:31,077 --> 00:53:33,297 - Kijk eens wie we hier hebben. 1309 00:53:38,432 --> 00:53:39,912 Zeg me dat je dat niet bent jezelf martelen 1310 00:53:39,955 --> 00:53:41,696 omdat je mij dat niet hebt toegestaan geef je mijn nummer. 1311 00:53:41,740 --> 00:53:43,437 - Oké, dat doe ik niet mezelf martelen. 1312 00:53:43,481 --> 00:53:44,351 - God, je vermoordt mij. 1313 00:53:44,395 --> 00:53:47,615 [grinniken] 1314 00:53:47,659 --> 00:53:49,269 - Wat ben je, mij aan het stalken? 1315 00:53:49,313 --> 00:53:51,271 - Ja, ik stalk je in mijn buurtbar, 1316 00:53:51,315 --> 00:53:53,230 waar we elkaar de minste nacht hebben ontmoet. 1317 00:53:55,319 --> 00:53:56,102 - Petrus? 1318 00:53:57,582 --> 00:53:58,235 Petrus. 1319 00:54:00,019 --> 00:54:01,890 - Ik heb een hele grote achtergelaten indruk op je gemaakt, nietwaar? 1320 00:54:01,934 --> 00:54:04,197 [grinniken] 1321 00:54:05,503 --> 00:54:07,635 Laat me dat even zien. 1322 00:54:07,679 --> 00:54:09,289 Eén kleine, snelle kleine seconde. 1323 00:54:09,333 --> 00:54:10,247 Je hebt het eerder terug weet zelfs dat het jouw handen heeft verlaten. 1324 00:54:10,290 --> 00:54:12,336 [zucht] 1325 00:54:18,342 --> 00:54:20,953 [telefoon rinkelt] 1326 00:54:20,996 --> 00:54:21,954 Daar ga je. 1327 00:54:23,042 --> 00:54:23,999 Nu heb je mijn nummer. 1328 00:54:24,043 --> 00:54:25,305 - Oké, nu heb je de mijne. 1329 00:54:25,349 --> 00:54:26,306 Ik heb je door, vriend. 1330 00:54:26,350 --> 00:54:27,307 - Ja, 1331 00:54:27,351 --> 00:54:28,265 je hebt mij. 1332 00:54:30,354 --> 00:54:32,094 Misschien hoor je nog van mij. 1333 00:54:33,531 --> 00:54:35,576 Maar misschien ook niet. 1334 00:54:37,665 --> 00:54:39,058 Waarschijnlijk wel. 1335 00:54:44,193 --> 00:54:45,717 - Was dat een vriend? 1336 00:54:46,718 --> 00:54:48,285 - Misschien, niet echt. 1337 00:54:49,721 --> 00:54:51,418 - Hij is schattig. 1338 00:54:51,462 --> 00:54:52,245 - Mhmm. 1339 00:54:55,379 --> 00:54:56,728 Dus wat is er gebeurd? 1340 00:54:58,207 --> 00:54:59,687 - Wat is er wat gebeurd? 1341 00:54:59,731 --> 00:55:00,906 - Met je moeder. 1342 00:55:02,211 --> 00:55:03,038 - Oh. 1343 00:55:06,303 --> 00:55:08,609 Het is nogal een gevoelig onderwerp. 1344 00:55:13,397 --> 00:55:15,573 [giechelen] 1345 00:55:20,012 --> 00:55:21,927 - Ze wil er geen bezoekers vandaag, mevrouw. 1346 00:55:21,970 --> 00:55:23,711 - Weet je het zeker Heb je Maria Mendez gesproken? 1347 00:55:23,755 --> 00:55:24,973 - Ik praat elke dag met het meisje. 1348 00:55:25,017 --> 00:55:27,933 - Natuurlijk, het spijt me. 1349 00:55:27,976 --> 00:55:29,935 Oké, kun je het haar nog eens vragen? 1350 00:55:29,978 --> 00:55:31,937 - Nee mevrouw, ze was heel duidelijk. 1351 00:55:31,980 --> 00:55:34,243 - Denk je dat je dat misschien zou kunnen? 1352 00:55:34,287 --> 00:55:36,245 haar een boodschap geven? 1353 00:55:36,289 --> 00:55:37,899 - [Agent] Zeker. 1354 00:55:37,943 --> 00:55:40,815 - Vertel haar dat ik de programma om haar plek te behouden 1355 00:55:40,859 --> 00:55:43,209 en dat zal ze ook zijn binnen twee dagen overgedragen. 1356 00:55:43,252 --> 00:55:44,253 - Oké. 1357 00:55:44,297 --> 00:55:46,081 - Laat haar tot die tijd rustig zitten. 1358 00:55:46,125 --> 00:55:47,909 Vertel haar dat het goed komt. 1359 00:55:47,953 --> 00:55:48,910 - [Agent] Oké. 1360 00:55:48,954 --> 00:55:49,868 - Bedankt. 1361 00:55:52,958 --> 00:55:53,654 Dat is raar, ja? 1362 00:55:53,698 --> 00:55:55,177 - Ja. 1363 00:55:55,221 --> 00:55:57,876 [stad commotie] 1364 00:56:11,803 --> 00:56:12,934 - Is het raar? 1365 00:56:12,978 --> 00:56:14,414 Ik bedoel, overdag drinken? 1366 00:56:14,458 --> 00:56:16,416 Ik doe mee als jij meedoet. 1367 00:56:16,460 --> 00:56:17,548 - Fuck ja, laten we het doen. 1368 00:56:17,591 --> 00:56:18,549 - Ja? 1369 00:56:18,592 --> 00:56:19,419 Oké. 1370 00:56:19,463 --> 00:56:20,725 Ik bedoel, kijk, 1371 00:56:20,768 --> 00:56:21,247 het is een van de voordelen van de baas zijn, toch? 1372 00:56:21,290 --> 00:56:22,683 - Vince. 1373 00:56:22,727 --> 00:56:24,119 Hoi. 1374 00:56:24,163 --> 00:56:25,817 Wat is er? 1375 00:56:25,860 --> 00:56:28,254 Zo raar, ik was gewoon aan het rondhangen en jullie zouden langs moeten lopen. 1376 00:56:28,297 --> 00:56:29,647 Het is gek, toch? 1377 00:56:30,735 --> 00:56:31,779 - Hoi. 1378 00:56:31,823 --> 00:56:34,173 - [Meisje] Hallo. - [Beth] Hallo. 1379 00:56:34,216 --> 00:56:36,741 - Ik heb geen nieuwe telefoon gekregen. 1380 00:56:36,784 --> 00:56:37,785 - Wat? 1381 00:56:37,829 --> 00:56:39,047 - Ik heb geen nieuwe telefoon gekregen, 1382 00:56:39,091 --> 00:56:39,961 voor het geval dat daarom is je hebt niet gebeld. 1383 00:56:40,005 --> 00:56:40,832 Je dacht dat ik een nieuwe telefoon had. 1384 00:56:40,875 --> 00:56:43,400 Ik niet, dezelfde telefoon. 1385 00:56:43,443 --> 00:56:45,402 Ik dacht dat je mij ging bellen. 1386 00:56:45,445 --> 00:56:46,664 - Eh, ik kan... 1387 00:56:46,707 --> 00:56:48,187 - Nee, nee, nee, sorry. 1388 00:56:48,230 --> 00:56:49,449 - Is dat de nieuwe serveerster? 1389 00:56:49,493 --> 00:56:50,276 Ben jij de nieuwe serveerster? 1390 00:56:50,319 --> 00:56:52,234 - Beth, hier, 1391 00:56:52,278 --> 00:56:53,453 Ik liep net voorbij, laten we gaan. 1392 00:56:53,497 --> 00:56:54,715 - Ik loop niet langs. 1393 00:56:54,759 --> 00:56:55,542 Ik wil graag praten voor jou eigenlijk. 1394 00:56:55,586 --> 00:56:56,413 - Oké. 1395 00:56:56,456 --> 00:56:57,283 - Vind je het erg? 1396 00:56:57,326 --> 00:56:58,066 - Ik doe. 1397 00:56:59,720 --> 00:57:00,634 Waarom ga je niet gewoon... 1398 00:57:00,678 --> 00:57:03,071 - Wat? Weer een lul zuigen? 1399 00:57:03,115 --> 00:57:04,159 Je wilt dat ik zuig je lul weer? 1400 00:57:04,203 --> 00:57:06,858 Moet je aan zijn lul zuigen? 1401 00:57:06,901 --> 00:57:09,382 Heb jij haar gemaakt? aan je lul zuigen? 1402 00:57:09,426 --> 00:57:11,950 Is dat hoe je de baan kreeg? 1403 00:57:11,993 --> 00:57:12,777 - Kelly. 1404 00:57:14,474 --> 00:57:16,476 Weet je wat, ik zal het doen ontmoet je weer binnen. 1405 00:57:16,520 --> 00:57:18,478 Ik vergat een ontwerp van het menu Hoe dan ook, wat ik wil krijgen, 1406 00:57:18,522 --> 00:57:20,001 Dus kun je het aan Jamie vragen? om er één uit te printen 1407 00:57:20,045 --> 00:57:21,786 en ik kom zo naar binnen. 1408 00:57:21,829 --> 00:57:23,091 Ik kom zo naar binnen. 1409 00:57:23,135 --> 00:57:24,005 - Oké. 1410 00:57:24,049 --> 00:57:25,006 - Blijf gewoon warm. 1411 00:57:25,050 --> 00:57:26,225 Wees daar. 1412 00:57:34,189 --> 00:57:35,713 Waar gaat dit heen? 1413 00:57:38,846 --> 00:57:41,501 In je gedachten, toen je dat was dit hele ding plannen, 1414 00:57:41,545 --> 00:57:44,417 waar is het beste plaats waar het naartoe gaat? 1415 00:57:47,376 --> 00:57:49,117 Ik hou niet van wat je bent Ik zeg nu tegen mij: Beth. 1416 00:57:49,161 --> 00:57:50,162 Ik vind het niet leuk. 1417 00:57:50,205 --> 00:57:51,076 Het is eng. 1418 00:57:51,119 --> 00:57:52,773 Je maakt me bang, Beth. 1419 00:57:52,817 --> 00:57:54,079 - Waar heb je het over? 1420 00:57:54,122 --> 00:57:55,515 - Jij komt naar boven en jij bedreigt mij 1421 00:57:55,559 --> 00:57:58,866 en het meisje dat ik gaf baan die je wilde, dat is... 1422 00:57:58,910 --> 00:57:59,693 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1423 00:57:59,737 --> 00:58:01,390 - Dat zou ik zeggen. 1424 00:58:01,434 --> 00:58:05,046 Misschien heb je het mij zelfs verteld dat je mij ging vermoorden. 1425 00:58:05,090 --> 00:58:08,223 Je hebt misschien gezegd dat je Ik zou mijn dochter pijn doen. 1426 00:58:08,267 --> 00:58:10,661 Ik heb trouwens een dochter. 1427 00:58:10,704 --> 00:58:12,445 Misschien heb je me dat zelfs wel verteld je hebt naar haar gekeken 1428 00:58:12,489 --> 00:58:14,403 van en naar school gaan. 1429 00:58:14,447 --> 00:58:17,929 Allemaal omdat ik dat niet deed geef je dit kleine klusje. 1430 00:58:17,972 --> 00:58:20,584 Ik wil het niet zien Jij weer, Bets. 1431 00:58:23,151 --> 00:58:24,022 Begrijp je mij? 1432 00:58:24,065 --> 00:58:24,849 - Ik doe. 1433 00:58:32,552 --> 00:58:34,032 - [Vrouw] Oké, ik zat erover na te denken 1434 00:58:34,075 --> 00:58:35,860 en nee, absoluut niet. 1435 00:58:35,903 --> 00:58:37,035 - [Blonde vrouw] Ja. - [Brunette vrouw] Nee, nee, nee. 1436 00:58:37,078 --> 00:58:37,905 - [Beth en Blonde Vrouw] Ja, dat was het. 1437 00:58:37,949 --> 00:58:38,689 - [Blonde vrouw] Ja, dat was het. 1438 00:58:38,732 --> 00:58:40,125 - Dat was het. 1439 00:58:40,168 --> 00:58:40,995 - [Blonde vrouw] Het dat was het zeker. 1440 00:58:41,039 --> 00:58:42,170 - Het heeft geen enkele zin. 1441 00:58:42,214 --> 00:58:44,782 - Vergeet niet dat Bobby in de drag ging. 1442 00:58:44,825 --> 00:58:47,654 - Oh mijn god, hij was Marilyn Monroe. 1443 00:58:47,698 --> 00:58:49,047 - Wat? 1444 00:58:49,090 --> 00:58:49,656 - Zo geweldig, maar het was gewoon de make-up. 1445 00:58:49,700 --> 00:58:51,049 Alleen het gezicht. 1446 00:58:51,092 --> 00:58:52,703 Voor de rest was hij stil in zijn schooluniform. 1447 00:58:52,746 --> 00:58:53,747 Zijn make-up was geweldig. 1448 00:58:53,791 --> 00:58:54,661 - Hij was er zoveel beter in. 1449 00:58:54,705 --> 00:58:55,575 Rechts? 1450 00:58:55,619 --> 00:58:57,011 - Getrouwd? 1451 00:58:57,055 --> 00:58:57,838 Getrouwd? 1452 00:58:57,882 --> 00:58:59,623 - Ja. 1453 00:58:59,666 --> 00:59:00,754 - Ik kan het niet geloven het idee van die man 1454 00:59:00,798 --> 00:59:02,669 zich beperkend tot één lul 1455 00:59:02,713 --> 00:59:03,844 is verbluffend. 1456 00:59:03,888 --> 00:59:04,976 - Ja. 1457 00:59:05,019 --> 00:59:06,978 Oké, wacht even. Wacht even. 1458 00:59:07,021 --> 00:59:09,633 Het debat niet enige zin hebben. 1459 00:59:10,677 --> 00:59:11,765 - Het heeft allemaal geen enkele zin. 1460 00:59:11,809 --> 00:59:13,637 Wij waren 15. 1461 00:59:13,680 --> 00:59:15,682 - Dus je bent aangekleed als beatdichter, 1462 00:59:15,726 --> 00:59:16,553 jij bent een-- 1463 00:59:16,596 --> 00:59:17,379 - Liefdeskind. 1464 00:59:17,423 --> 00:59:18,337 - Liefdeskind. 1465 00:59:18,380 --> 00:59:19,468 En Bobby is Marilyn Monroe? 1466 00:59:19,512 --> 00:59:20,426 - Dat klopt. 1467 00:59:20,469 --> 00:59:21,906 - Wat is het onderwerp? 1468 00:59:24,691 --> 00:59:25,997 - Iets over de jaren '70. 1469 00:59:26,040 --> 00:59:28,303 - De jaren zeventig hadden een slechte invloed. 1470 00:59:28,347 --> 00:59:29,827 Ja, dat is het. 1471 00:59:29,870 --> 00:59:31,524 - Waarom was je er niet? 1472 00:59:31,568 --> 00:59:33,395 - Dat was ik geweest geschorst, weet je nog? 1473 00:59:33,439 --> 00:59:34,353 - O mijn god. 1474 00:59:36,007 --> 00:59:37,617 - Voor seks met James op het basketbalveld. 1475 00:59:37,661 --> 00:59:38,444 - Dat was toen? 1476 00:59:38,487 --> 00:59:39,314 - Ja. 1477 00:59:39,358 --> 00:59:40,968 Ik bedoel, alsjeblieft. 1478 00:59:41,012 --> 00:59:42,187 De schande, de roem. 1479 00:59:42,230 --> 00:59:43,754 Geen handtekeningen, alstublieft. 1480 00:59:43,797 --> 00:59:45,669 [lachen] 1481 00:59:45,712 --> 00:59:47,627 Oké, ik laat dit sterven... 1482 00:59:47,671 --> 00:59:48,541 - O god. 1483 00:59:48,585 --> 00:59:49,716 - Na de vraag. 1484 00:59:49,760 --> 00:59:51,326 - Oké? 1485 00:59:51,370 --> 00:59:54,460 - Waar ben je voor het onderwerp of tegen het onderwerp? 1486 00:59:59,117 --> 01:00:00,422 [lachen] 1487 01:00:00,466 --> 01:00:01,815 - Ik denk van niet had enig idee, 1488 01:00:01,859 --> 01:00:03,077 om eerlijk tegen je te zijn. 1489 01:00:03,121 --> 01:00:04,992 - Ik herinner het me gewoon jij bleef praten 1490 01:00:05,036 --> 01:00:06,515 over de zeven hoofdzonden. 1491 01:00:06,559 --> 01:00:08,039 - Ja, oh nogmaals, geen relevantie helemaal, wat dan ook. 1492 01:00:08,082 --> 01:00:10,258 - [Beth] En je bleef herhalen van 'lust'. 1493 01:00:10,302 --> 01:00:11,825 - Begeerte. 1494 01:00:11,869 --> 01:00:15,176 - "Lust, Fiona, je kunt voelen het diep in je borst." 1495 01:00:15,220 --> 01:00:16,656 - Ik denk dat dat waarschijnlijk is waarom we werden gediskwalificeerd. 1496 01:00:16,700 --> 01:00:18,353 - Ja, denk je? Misschien? 1497 01:00:18,397 --> 01:00:19,137 - Absoluut de moeite waard. 1498 01:00:19,180 --> 01:00:20,573 - Echt? 1499 01:00:20,617 --> 01:00:22,140 Dat komt omdat jij hoefde niet te gaan 1500 01:00:22,183 --> 01:00:22,836 in het bijzijn van de hele school en de volgende dag excuses aanbieden. 1501 01:00:22,880 --> 01:00:24,316 - Absoluut de moeite waard. 1502 01:00:24,359 --> 01:00:27,449 - Dat was je altijd al problemen, jij was problemen. 1503 01:00:27,493 --> 01:00:29,060 Dat was jij. 1504 01:00:29,103 --> 01:00:30,670 Mijn moeder zei altijd je komt in de gevangenis terecht. 1505 01:00:30,714 --> 01:00:33,760 [grinniken] 1506 01:00:33,804 --> 01:00:34,674 Neuken. 1507 01:00:34,718 --> 01:00:35,501 Shit, het spijt me, Beth. 1508 01:00:35,544 --> 01:00:36,502 - Het is in orde. 1509 01:00:36,545 --> 01:00:38,591 - O Sally, maak je geen zorgen. 1510 01:00:38,635 --> 01:00:40,288 Ik vergeet niet dat ik naar de gevangenis ging. 1511 01:00:40,332 --> 01:00:41,768 Het is prima. 1512 01:00:41,812 --> 01:00:44,118 Eigenlijk noemen ze het een gevangenis. 1513 01:00:46,338 --> 01:00:48,514 Het is goed, wie wil je nog een drankje? 1514 01:00:48,557 --> 01:00:49,297 - [Blonde vrouw] Nee. 1515 01:00:49,341 --> 01:00:50,647 - Alsjeblieft. 1516 01:00:50,690 --> 01:00:51,952 - [Blonde vrouw] Ik wil wel, maar ik... 1517 01:00:51,996 --> 01:00:53,606 - Kom op. Niet doen laat dat nou de... 1518 01:00:53,650 --> 01:00:54,694 - Dat is het niet, het is prima. 1519 01:00:54,738 --> 01:00:56,130 Het is prima. 1520 01:00:56,174 --> 01:00:57,741 Ik dacht dat een een half uur geleden. 1521 01:00:57,784 --> 01:00:59,612 - Ja, ik moet een beetje schoppen jullie zijn er zo uit. 1522 01:00:59,656 --> 01:01:01,222 - Laat dit niet raar zijn. 1523 01:01:01,266 --> 01:01:02,659 Ik wil het echt niet. 1524 01:01:02,702 --> 01:01:03,442 - [Brunette vrouw] Ik weet het, het spijt me. 1525 01:01:03,485 --> 01:01:04,356 - Het is helemaal niet raar. 1526 01:01:04,399 --> 01:01:05,923 Het is helemaal niet raar. 1527 01:01:05,966 --> 01:01:07,620 Ik moet naar een verjaardagsfeestje met mijn stomme kind morgen 1528 01:01:07,664 --> 01:01:09,100 omdat het zo ontzettend vroeg is. 1529 01:01:09,143 --> 01:01:10,797 - Ja, het is van Henry alleen een vrije avond. 1530 01:01:10,841 --> 01:01:12,190 Hij komt thuis in een klein beetje. 1531 01:01:12,233 --> 01:01:14,540 - Oh, en dat hebben ze niet gedaan binnen twee maanden geneukt. 1532 01:01:14,583 --> 01:01:16,194 - Triest maar waar. 1533 01:01:16,237 --> 01:01:17,325 Ware feiten. 1534 01:01:17,369 --> 01:01:18,109 Proost. 1535 01:01:19,066 --> 01:01:20,938 - Ik wil hem graag ontmoeten. 1536 01:01:20,981 --> 01:01:22,722 - Ja, dat moeten we regelen. 1537 01:01:22,766 --> 01:01:24,028 Deze maand is een beetje lastig, 1538 01:01:24,071 --> 01:01:26,378 maar ik denk het volgende maand sta ik wijd open. 1539 01:01:26,421 --> 01:01:27,684 - Dat hoopt Henry. 1540 01:01:27,727 --> 01:01:29,729 [lachen] 1541 01:01:29,773 --> 01:01:31,644 Het was zo, sorry, dat heb je gedaan om dat aan mij te hebben gegeven. 1542 01:01:31,688 --> 01:01:32,645 - Het was daarbuiten. 1543 01:01:32,689 --> 01:01:34,168 - Het was daarbuiten. 1544 01:01:34,212 --> 01:01:35,039 Het hing daar wachtend tot ik het pluk. 1545 01:01:35,082 --> 01:01:36,214 - Ja. 1546 01:01:36,257 --> 01:01:37,868 - Oké, dus bel mij 1547 01:01:37,911 --> 01:01:40,305 en we gaan naar dat nieuwe Japanse plaats op Houseton, 1548 01:01:40,348 --> 01:01:41,262 Ik vertelde je over. 1549 01:01:41,306 --> 01:01:42,873 - Morgan's? 1550 01:01:42,916 --> 01:01:43,743 Die plek is niet nieuw, het is net drie jaar oud. 1551 01:01:43,787 --> 01:01:44,875 - Nou, het is nieuw voor. 1552 01:01:44,918 --> 01:01:46,006 - Shit. 1553 01:01:46,050 --> 01:01:46,790 - Hoi. 1554 01:01:48,269 --> 01:01:49,923 Eén van ons is verdwenen voor tien jaar. 1555 01:01:49,967 --> 01:01:50,794 Het is raar. 1556 01:01:52,143 --> 01:01:53,579 Het is oké. 1557 01:01:53,622 --> 01:01:54,362 - Het is een beetje raar. 1558 01:01:54,406 --> 01:01:55,233 - Het is een beetje. 1559 01:01:55,276 --> 01:01:56,625 - Het is een beetje raar. 1560 01:01:56,669 --> 01:01:57,757 - Oké, hier is een domme vraag. 1561 01:01:57,801 --> 01:01:58,627 Ik ga het vragen. 1562 01:01:58,671 --> 01:02:00,412 - [Beth] Eh oh. 1563 01:02:00,455 --> 01:02:03,241 - Heb je dat gedaan, kun je dat? je haar kleuren in de gevangenis? 1564 01:02:03,284 --> 01:02:04,198 [lachen] 1565 01:02:04,242 --> 01:02:05,156 Ik wil het weten. 1566 01:02:05,199 --> 01:02:06,113 Dat zou zo belangrijk zijn. 1567 01:02:06,157 --> 01:02:06,984 Dat is een van mijn grote angsten. 1568 01:02:07,027 --> 01:02:08,333 - [Brunette vrouw] Wacht even. 1569 01:02:08,376 --> 01:02:09,595 - [Blonde vrouw] Ik ben niet in staat om-- 1570 01:02:09,638 --> 01:02:11,728 - Laten we verder gaan noteer als volgt: 1571 01:02:11,771 --> 01:02:14,295 we zijn het erover eens dat het dom is vraag, toch? 1572 01:02:14,339 --> 01:02:15,601 - We zijn het erover eens dat het een domme vraag is 1573 01:02:15,644 --> 01:02:17,342 maar wij zijn het ook eens Ik heb het antwoord nodig. 1574 01:02:17,385 --> 01:02:18,430 - [Inzet] Ja, dat kan. 1575 01:02:18,473 --> 01:02:19,213 - Dat kan? 1576 01:02:19,257 --> 01:02:20,040 - Ja. 1577 01:02:21,694 --> 01:02:24,436 [keel schrapen] 1578 01:02:26,351 --> 01:02:27,569 Wil je wat nootjes? 1579 01:02:29,397 --> 01:02:30,834 - Met mij gaat het goed, bedankt. 1580 01:02:32,618 --> 01:02:33,401 - Meer wijn? 1581 01:02:33,445 --> 01:02:34,707 - Nee, dank je. 1582 01:02:39,712 --> 01:02:43,716 Ben je toe aan een herhaling optreden van vorige week? 1583 01:02:45,674 --> 01:02:46,588 Me dronken maken, bedoel ik. 1584 01:02:46,632 --> 01:02:47,372 - Nee. 1585 01:02:48,808 --> 01:02:50,288 - Omdat jij dat niet doet moet mij dronken voeren. 1586 01:02:50,331 --> 01:02:53,334 Ik ben er vrij zeker van dat je dat gaat doen Heb geluk vanavond, oké? 1587 01:02:53,378 --> 01:02:54,640 - Klopt dat? 1588 01:02:57,034 --> 01:02:59,123 [lachen] 1589 01:03:00,994 --> 01:03:01,821 Ik ga hebben, 1590 01:03:01,865 --> 01:03:02,648 wil je meer wijn? 1591 01:03:02,691 --> 01:03:04,302 - Jij drinkt de wijn. 1592 01:03:09,611 --> 01:03:12,527 Fuck dit, weet je wat ik wel wil is... 1593 01:03:12,571 --> 01:03:14,399 Hé, excuseer mij? 1594 01:03:14,442 --> 01:03:17,097 Mag ik een whisky, dubbel, alstublieft? 1595 01:03:18,185 --> 01:03:19,056 - Dezelfde. 1596 01:03:19,099 --> 01:03:20,884 - [Ober] Klinkt goed. 1597 01:03:22,494 --> 01:03:26,106 - Ik wist het niet eens Ik had deze jas. 1598 01:03:26,150 --> 01:03:27,064 - Het is leuk. 1599 01:03:28,413 --> 01:03:29,196 - Bedankt. 1600 01:03:31,111 --> 01:03:33,244 - Probeer je indruk op mij te maken? 1601 01:03:34,985 --> 01:03:35,768 - Ja. 1602 01:03:37,248 --> 01:03:39,467 - Nou, dat heb je al gedaan. 1603 01:03:42,122 --> 01:03:44,168 - Dus ik moet stoppen met proberen? 1604 01:03:45,734 --> 01:03:47,258 - Dat hoeft niet. 1605 01:03:49,651 --> 01:03:51,523 - Ik was blij dat je belde. 1606 01:03:53,307 --> 01:03:56,223 - Ik was blij dat je antwoordde. 1607 01:03:56,267 --> 01:03:58,312 - Dat heb ik nog niet gedaan in... 1608 01:04:00,053 --> 01:04:01,794 voor altijd, een meisje genoemd. 1609 01:04:08,409 --> 01:04:10,063 Ik was eigenlijk zenuwachtig hier naartoe komen. 1610 01:04:10,107 --> 01:04:12,849 - Je was behoorlijk zelfverzekerd zet je nummer in mijn telefoon. 1611 01:04:12,892 --> 01:04:14,894 Vond dat een gewaagde zet. 1612 01:04:14,938 --> 01:04:16,287 - Nou, dat is mijn leven 1613 01:04:17,941 --> 01:04:19,768 over het algemeen één slechte gedachte de ene na de andere zet. 1614 01:04:19,812 --> 01:04:22,380 Dus neem dat voor wat het waard is. 1615 01:04:24,686 --> 01:04:26,601 - Je was zenuwachtig. 1616 01:04:26,645 --> 01:04:27,559 Dat is leuk. 1617 01:04:35,741 --> 01:04:36,481 Zeg eens. 1618 01:04:39,658 --> 01:04:40,659 - Mijn ex-vrouw. 1619 01:04:45,751 --> 01:04:48,101 Het spijt me, dit is een stom onderwerp om ter sprake te brengen. 1620 01:04:48,145 --> 01:04:48,885 - Zeg eens. 1621 01:04:53,411 --> 01:04:55,326 - Ik weet niet hoe dit gaat uitkomen 1622 01:04:55,369 --> 01:04:57,415 maar ik ga het gewoon zeggen. 1623 01:05:00,200 --> 01:05:02,202 De shit die ik daar zag, 1624 01:05:03,638 --> 01:05:04,770 in Afghanistan, 1625 01:05:08,121 --> 01:05:12,865 is een van de meest gruwelijke shit die er bestaat in deze wereld. 1626 01:05:15,346 --> 01:05:16,434 Maar ik mis het. 1627 01:05:18,653 --> 01:05:21,743 Omdat ik wist wie Ik was daar. 1628 01:05:21,787 --> 01:05:24,485 En ik wist wie mijn vrienden waren. 1629 01:05:24,529 --> 01:05:26,661 En vertrouwen betekende iets 1630 01:05:26,705 --> 01:05:29,099 en het was een verdomde nachtmerrie. 1631 01:05:32,189 --> 01:05:33,451 Maar ik was wakker. 1632 01:05:43,026 --> 01:05:44,679 Maar deze shit met mijn oude dame en mijn kind, 1633 01:05:44,723 --> 01:05:45,463 dit is... 1634 01:05:47,204 --> 01:05:48,292 iemand die... 1635 01:05:51,512 --> 01:05:53,123 Ik vertrouwde volledig. 1636 01:05:55,516 --> 01:05:56,778 Ze heeft mij vernietigd, 1637 01:05:56,822 --> 01:05:59,259 ze nam alles af wat ik had. 1638 01:06:02,610 --> 01:06:05,265 Heb een andere genomen soort nachtmerrie. 1639 01:06:06,875 --> 01:06:08,790 Omdat ik dat weet er is daarbuiten een monster 1640 01:06:08,834 --> 01:06:11,968 en ik kan het niet zien en ik kan er niet tegen vechten. 1641 01:06:25,720 --> 01:06:26,417 - Hoe niet denk aan je dochter 1642 01:06:26,460 --> 01:06:28,332 elke seconde van de dag? 1643 01:06:30,725 --> 01:06:31,509 - Ik doe. 1644 01:06:42,346 --> 01:06:44,870 - Wil je nemen ik bij jou thuis? 1645 01:06:48,830 --> 01:06:51,964 - Kan ik de Controleer, man, alsjeblieft? 1646 01:06:52,008 --> 01:06:53,052 Het is oké, ik niet let op de drankjes. 1647 01:06:53,096 --> 01:06:54,923 Ik zal ervoor betalen. 1648 01:06:54,967 --> 01:06:56,273 [lachen] 1649 01:06:56,316 --> 01:06:57,100 - [Jess] Nou, dat is van mij. 1650 01:06:57,143 --> 01:06:58,449 - Is deze van jou? 1651 01:06:58,492 --> 01:06:59,493 - Dit is van jou en dat is van Sonya. 1652 01:06:59,537 --> 01:07:01,495 [lachen] 1653 01:07:01,539 --> 01:07:02,322 - Iedereen. 1654 01:07:03,323 --> 01:07:04,672 Ik maak er een puinhoop van. 1655 01:07:04,716 --> 01:07:06,544 [lachen] 1656 01:07:06,587 --> 01:07:07,371 - [Vrouw] Zoals gewoonlijk. 1657 01:07:07,414 --> 01:07:08,546 - [Moeder] Ja, dat doe ik! Ik doe! 1658 01:07:08,589 --> 01:07:10,200 [lachen] 1659 01:07:10,243 --> 01:07:11,679 - [Vrouw] Dat hebben we gedaan veel gedronken. 1660 01:07:11,723 --> 01:07:12,724 - Oké. 1661 01:07:12,767 --> 01:07:14,204 Aan Monica. 1662 01:07:14,247 --> 01:07:15,248 - Voor mij. 1663 01:07:15,292 --> 01:07:16,554 [lachen] 1664 01:07:16,597 --> 01:07:17,946 - [Moeder] Aan jou! 1665 01:07:17,990 --> 01:07:19,078 Aan de bruid. 1666 01:07:19,122 --> 01:07:21,080 Aan de blozende bruid. 1667 01:07:21,124 --> 01:07:21,950 Proost. 1668 01:07:21,994 --> 01:07:23,387 - Mooie bruid. 1669 01:07:25,258 --> 01:07:26,433 - Wij vergeven je. 1670 01:07:26,477 --> 01:07:27,826 Bedankt allemaal voor jullie komst. 1671 01:07:27,869 --> 01:07:30,002 En bedankt voor dit allemaal plannen. 1672 01:07:30,046 --> 01:07:31,090 Hij is de beste, toch? 1673 01:07:31,134 --> 01:07:32,396 - Hij is de beste. 1674 01:07:32,439 --> 01:07:33,701 - [Moeder] Ik ben er niet zo in liefde met de schoonfamilie, 1675 01:07:33,745 --> 01:07:34,920 maar ik denk dat dat zo is traditie, toch? 1676 01:07:34,963 --> 01:07:36,139 - Zijn ze raar? 1677 01:07:36,182 --> 01:07:37,357 - [Moeder] Ja, ze zijn een beetje raar. 1678 01:07:37,401 --> 01:07:38,706 [lachen] 1679 01:07:38,750 --> 01:07:39,620 - Ben je dronken? Wat gebeurt er? 1680 01:07:39,664 --> 01:07:41,579 [lachen] 1681 01:07:41,622 --> 01:07:43,624 - Laten we cadeautjes openen. 1682 01:07:43,668 --> 01:07:44,408 Oké. 1683 01:07:45,539 --> 01:07:46,845 Wauw! 1684 01:07:46,888 --> 01:07:47,802 Wauw! 1685 01:07:47,846 --> 01:07:49,717 Oké. Deze is van-- 1686 01:07:51,154 --> 01:07:52,633 - Ik! Mij! Mij! Dat is de mijne! 1687 01:07:52,677 --> 01:07:54,026 - [Moeder] Dat was ik daartoe komen. 1688 01:07:54,070 --> 01:07:57,116 Deze is van Felicity. 1689 01:07:57,160 --> 01:08:00,119 - [Monica] Oh, oké, echt? Bedankt. 1690 01:08:00,163 --> 01:08:01,642 Er zit hier een kaart. 1691 01:08:01,686 --> 01:08:02,948 - Wacht, lees de kaart niet. 1692 01:08:02,991 --> 01:08:04,123 Lees het niet hardop. 1693 01:08:04,167 --> 01:08:05,777 - Lees het! Lees het! 1694 01:08:05,820 --> 01:08:07,779 - Nee, kaarten moeten volgende dag gelezen worden. 1695 01:08:07,822 --> 01:08:08,736 - Het is waar. 1696 01:08:09,868 --> 01:08:11,130 Dit is prachtig. 1697 01:08:11,174 --> 01:08:12,131 - [Felicity] Jazeker zoals degene die je had. 1698 01:08:12,175 --> 01:08:12,958 - Ja. 1699 01:08:13,001 --> 01:08:14,220 - Wauw. 1700 01:08:14,264 --> 01:08:15,352 - Je verliet de stickertje wel op. 1701 01:08:15,395 --> 01:08:18,311 - Het lijkt op degene die jij had. 1702 01:08:18,355 --> 01:08:19,399 Maar ik kreeg het rood. 1703 01:08:19,443 --> 01:08:20,183 - Stil. 1704 01:08:22,185 --> 01:08:23,099 - Bedankt. 1705 01:08:24,056 --> 01:08:25,144 - Dit... 1706 01:08:25,188 --> 01:08:27,103 [lachen] 1707 01:08:27,146 --> 01:08:28,408 - [Monica] We blijven vasthouden met deze traditie. 1708 01:08:28,452 --> 01:08:29,192 - Ja. 1709 01:08:30,628 --> 01:08:32,586 Wat is het? Wat is het? Wat is het? 1710 01:08:32,630 --> 01:08:33,413 - Laat het ons zien. 1711 01:08:33,457 --> 01:08:34,849 - Kom op. 1712 01:08:34,893 --> 01:08:38,288 - We wisten dat iemand dat moest doen zorg dat je iets sexy hebt. 1713 01:08:38,331 --> 01:08:39,289 - Oké. 1714 01:08:39,332 --> 01:08:40,855 Boog-chika-boog-wauw. 1715 01:08:40,899 --> 01:08:43,075 [lachen] 1716 01:08:44,468 --> 01:08:45,817 O. 1717 01:08:45,860 --> 01:08:46,644 Ja. 1718 01:08:48,559 --> 01:08:49,690 - Doe het aan. 1719 01:08:49,734 --> 01:08:51,997 [lachen] 1720 01:08:52,040 --> 01:08:55,218 [telefoon rinkelt] 1721 01:08:55,261 --> 01:08:56,958 - Sonya, geen telefoons. 1722 01:08:57,002 --> 01:08:58,264 Geen telefoons. 1723 01:08:58,308 --> 01:08:59,352 - Het spijt me, dat is zo de Waakhonden. 1724 01:08:59,396 --> 01:09:00,614 - Geen telefoonzone. 1725 01:09:01,572 --> 01:09:04,401 [vrouwen babbelen] 1726 01:09:08,361 --> 01:09:11,582 - Het is Carl, zegt hij je telefoon staat uit. 1727 01:09:11,625 --> 01:09:12,974 - Heb je dat gehoord? Mijn telefoon staat uit. 1728 01:09:13,018 --> 01:09:14,280 [lachen] 1729 01:09:14,324 --> 01:09:15,629 Mijn telefoon niet zelfs in deze kamer. 1730 01:09:15,673 --> 01:09:17,283 -Jess, neem aan. 1731 01:09:17,327 --> 01:09:18,371 - Nee. 1732 01:09:18,415 --> 01:09:19,024 Zeg hem dat ik hem terugbel. 1733 01:09:19,067 --> 01:09:20,068 Waar waren wij? 1734 01:09:20,112 --> 01:09:21,592 We delen cadeautjes uit, moeder. 1735 01:09:21,635 --> 01:09:23,898 - Hij moet met je praten. 1736 01:09:23,942 --> 01:09:24,638 - Oké, ik zal heel snel zijn. 1737 01:09:24,682 --> 01:09:26,162 Ik beloof het. 1738 01:09:26,205 --> 01:09:27,119 Ik zal snel zijn. 1739 01:09:27,163 --> 01:09:27,946 Hoi. 1740 01:09:29,295 --> 01:09:32,168 Nee, ik ben bij mijn zus bruids douche. 1741 01:09:33,430 --> 01:09:35,388 [lachen] 1742 01:09:35,432 --> 01:09:37,434 Ja, we moeten... 1743 01:09:41,742 --> 01:09:43,179 Ja. 1744 01:09:43,222 --> 01:09:47,183 We moeten gaan morgen weer voor de rechter. 1745 01:09:47,226 --> 01:09:48,706 Ja, ik weet wie jij bent over praten. 1746 01:09:48,749 --> 01:09:49,837 Hoe zit het met haar? 1747 01:10:00,239 --> 01:10:00,979 Oké. 1748 01:10:05,984 --> 01:10:06,811 Ik, ik, ik.... 1749 01:10:13,992 --> 01:10:15,167 Ja, ik ben hier. 1750 01:10:17,300 --> 01:10:20,912 Ik moet gewoon bellen Je bent zo terug, oké? 1751 01:10:20,955 --> 01:10:22,000 Nee, nee, nee, het gaat goed met mij. 1752 01:10:22,043 --> 01:10:22,827 Doei. 1753 01:10:31,531 --> 01:10:35,318 [muziekinstrument commotie] 1754 01:10:35,361 --> 01:10:36,928 - Ik hou van dat geluid! 1755 01:10:38,190 --> 01:10:40,584 Speel je beste nummer. 1756 01:10:40,627 --> 01:10:42,934 [babbelen] 1757 01:10:47,373 --> 01:10:48,896 - Het gaat goed met ons. 1758 01:10:48,940 --> 01:10:51,290 Ik denk dat we dat wel zullen doen zelfs bedragen, toch? 1759 01:10:51,334 --> 01:10:52,160 Aan beide kanten. 1760 01:10:52,204 --> 01:10:53,597 - Kietelen? 1761 01:10:53,640 --> 01:10:54,598 Kietel die. 1762 01:10:59,733 --> 01:11:01,605 - [Gabby] Dat is zo al deze berichten. 1763 01:11:01,648 --> 01:11:02,736 Vallende ster. 1764 01:11:03,998 --> 01:11:06,871 [mensen kletsen] 1765 01:11:16,837 --> 01:11:19,144 [fluisteren] 1766 01:11:38,859 --> 01:11:41,166 - Je hebt tien seconden. 1767 01:11:41,209 --> 01:11:42,428 - Tien seconden waarvoor? 1768 01:11:42,472 --> 01:11:43,386 - Wil je me vertellen wat? wat doe je hier? 1769 01:11:43,429 --> 01:11:44,909 - Ik help met het concert. 1770 01:11:44,952 --> 01:11:47,955 Ik help vrijwilligerswerk met de ouders. 1771 01:11:50,697 --> 01:11:52,351 - Ik heb ervoor gezorgd dat hij netjes opgevoed 1772 01:11:52,395 --> 01:11:53,570 omdat je het niet kon doe het zelf. 1773 01:11:53,613 --> 01:11:56,224 - Helpt dat je 's nachts te slapen? 1774 01:11:56,268 --> 01:11:58,226 Het heet waanvoorstellingen herkaderen, voor het geval dat je bent geïnteresseerd. 1775 01:11:58,270 --> 01:11:59,576 - Bedankt. 1776 01:11:59,619 --> 01:12:01,012 Hoe noem je dat wanneer een persoon stelt zich opnieuw voor 1777 01:12:01,055 --> 01:12:03,710 allemaal walgelijk dingen die ze deden 1778 01:12:03,754 --> 01:12:05,625 als de schuld van iemand anders? 1779 01:12:06,583 --> 01:12:08,193 Hoe zit het daarmee? 1780 01:12:08,236 --> 01:12:12,240 - Wat dacht je dat was Gaat er gebeuren als ik vrijkom? 1781 01:12:12,284 --> 01:12:13,851 Je wilde gewoon tegen hem liegen? 1782 01:12:13,894 --> 01:12:15,243 - Tot hij oud was genoeg om veilig te zijn. 1783 01:12:15,287 --> 01:12:16,201 - Hoe bedoel je, veilig? 1784 01:12:16,244 --> 01:12:17,333 Veilig voor wat? 1785 01:12:18,334 --> 01:12:19,160 Mij? 1786 01:12:19,204 --> 01:12:20,118 Veilig voor mij? 1787 01:12:20,161 --> 01:12:23,034 [kinderen lachen] 1788 01:12:27,778 --> 01:12:29,475 Het spijt me, ik wil niet vechten. 1789 01:12:29,519 --> 01:12:30,346 - Jawel. 1790 01:12:30,389 --> 01:12:31,347 - [Beth] Nee. 1791 01:12:31,390 --> 01:12:33,610 - Zo zou je niet komen. 1792 01:12:35,916 --> 01:12:39,355 - Ik weet dat je in een situatie zit moeilijke positie met Sam. 1793 01:12:40,443 --> 01:12:41,661 Ik weet dat hij mij haat 1794 01:12:41,705 --> 01:12:44,708 en hij wil niet Alec overal bij mij in de buurt. 1795 01:12:46,449 --> 01:12:49,626 Maar zou je dat gewoon kunnen doen vraag hem of hij kan... 1796 01:12:51,279 --> 01:12:54,370 Kun je het hem gewoon vertellen? dat ik aardig zal zijn? 1797 01:12:56,459 --> 01:12:58,243 Kun je hem gewoon vertellen... 1798 01:13:01,899 --> 01:13:05,337 Kun je het hem gewoon vertellen? dat ik iets zal doen? 1799 01:13:07,818 --> 01:13:09,820 Ik zal hem dwingen mij leuk te vinden. 1800 01:13:12,953 --> 01:13:14,172 - Het is Sam niet. 1801 01:13:17,871 --> 01:13:19,307 Hij overtuigde eigenlijk ik, oorspronkelijk, 1802 01:13:19,351 --> 01:13:22,615 om de voogdij met u te delen en ik ben van gedachten veranderd. 1803 01:13:22,659 --> 01:13:25,052 Omdat ik Alec wil beschermen. 1804 01:13:26,402 --> 01:13:29,187 Als je het maar laat zien weer zo op, 1805 01:13:30,362 --> 01:13:33,017 op zijn school, bij hem thuis, 1806 01:13:33,060 --> 01:13:35,280 waar hij ook zal zijn, 1807 01:13:36,586 --> 01:13:39,197 volgende keer ga ik bel de politie. 1808 01:14:02,220 --> 01:14:03,874 - Bedankt dat je mij eerst belde. 1809 01:14:03,917 --> 01:14:06,442 - [Man] Je snapt het. 1810 01:14:06,485 --> 01:14:08,792 - Je weet dat we niet betalen overuren hier, toch? 1811 01:14:08,835 --> 01:14:10,620 - Je bent bijgekomen drink met mij mee, geweldig. 1812 01:14:10,663 --> 01:14:12,839 Zo niet, rot op. 1813 01:14:12,883 --> 01:14:14,493 - Hé, voor de goede orde, 1814 01:14:14,537 --> 01:14:15,581 dat is beknopt. 1815 01:14:22,849 --> 01:14:23,589 O, verdomd. 1816 01:14:26,026 --> 01:14:30,335 Dus de huisbaas heeft alarm gezet vorige week aan de voordeur 1817 01:14:30,378 --> 01:14:35,035 en ze hebben de neiging om af te gaan wanneer de deur gaat na sluitingstijd open. 1818 01:14:35,079 --> 01:14:37,298 - Ja, de bewaker aankomen met getrokken pistool 1819 01:14:37,342 --> 01:14:39,997 was een soort van winactie, bedankt. 1820 01:14:46,873 --> 01:14:48,179 Het antwoord is ja. 1821 01:14:50,268 --> 01:14:51,138 - Nou ja, 1822 01:14:52,879 --> 01:14:55,708 Ik heb niets van je gehoord, dus ik Ik heb er een beetje met Terry over gesproken. 1823 01:14:55,752 --> 01:14:58,102 - Nou, zeg een beetje niets tegen Terry. 1824 01:15:01,366 --> 01:15:02,106 Karel. 1825 01:15:03,237 --> 01:15:04,369 De baan is van mij. 1826 01:15:05,588 --> 01:15:07,067 - Ik dacht misschien na vandaag... 1827 01:15:07,111 --> 01:15:08,286 - Je dacht na vandaag, wat? 1828 01:15:08,329 --> 01:15:10,375 Ik ga daar niet op uit. 1829 01:15:12,595 --> 01:15:15,815 Jij denkt dat dat de soort persoon ik ben? 1830 01:15:16,947 --> 01:15:18,035 - Nee, dat doe ik niet. 1831 01:15:20,559 --> 01:15:23,127 - Dat ga ik nooit doen laat dat gebeuren 1832 01:15:23,170 --> 01:15:24,258 weer aan een van mijn klanten. 1833 01:15:24,302 --> 01:15:25,433 - Ja, dat zal wel. 1834 01:15:25,477 --> 01:15:27,000 - Nee, dat doe ik niet. 1835 01:15:27,044 --> 01:15:29,481 Ik zal niet toestaan dat dat gebeurt voor wie dan ook ooit nog. 1836 01:15:29,525 --> 01:15:30,787 - Ja, dat wil je wel. 1837 01:15:30,830 --> 01:15:32,528 Het gaat gebeuren, Jess. 1838 01:15:32,571 --> 01:15:36,140 Het gaat voorbij en steeds opnieuw 1839 01:15:37,533 --> 01:15:40,405 en dat is nog maar de zoals het zal zijn. 1840 01:15:43,103 --> 01:15:44,670 Dat laat je niet toe dat gebeurt toch? 1841 01:15:44,714 --> 01:15:45,584 - Nee. 1842 01:15:45,628 --> 01:15:46,846 - Echt waar? 1843 01:15:46,890 --> 01:15:48,805 Wie doet dat in godsnaam denk je dat je dat bent? 1844 01:15:48,848 --> 01:15:50,415 Ik bedoel, als je kunt voorkomen dat het gebeurt 1845 01:15:50,458 --> 01:15:52,983 dan kan ik dat zeker voorkomen dat het gebeurt. 1846 01:15:53,026 --> 01:15:56,595 Denk je niet dat ik zou als ik kon? 1847 01:15:56,639 --> 01:16:00,033 Het enige wat je kunt doen is neuken doe je best. 1848 01:16:02,688 --> 01:16:07,475 Shit zoals vandaag is dat zeker het zal opnieuw gebeuren en nog erger. 1849 01:16:07,519 --> 01:16:09,434 En dat meisje dat doodgaat, dat is het betekent eigenlijk niets. 1850 01:16:09,477 --> 01:16:10,653 Ik bedoel... 1851 01:16:10,696 --> 01:16:14,265 [vreemde taal spreken] 1852 01:16:15,353 --> 01:16:17,268 Het is een heel trieste situatie 1853 01:16:18,965 --> 01:16:21,925 maar het is niet zo dat je dat gaat doen leer een romantische les 1854 01:16:21,968 --> 01:16:25,755 van dit alles en gebruik het om alle andere meisjes te redden. 1855 01:16:25,798 --> 01:16:27,191 Nee, Jess, nee. 1856 01:16:27,234 --> 01:16:29,367 Het is slechts één eindeloos geploeter. 1857 01:16:31,978 --> 01:16:32,979 - Waarom vertel je mij dat? 1858 01:16:33,023 --> 01:16:35,721 - Omdat je dat moet horen. 1859 01:16:35,765 --> 01:16:38,332 Er gebeuren slechte dingen met mensen die het niet verdienen 1860 01:16:38,376 --> 01:16:40,247 elke verdomde seconde van de dag. 1861 01:16:40,291 --> 01:16:41,031 - Ja. 1862 01:16:42,423 --> 01:16:44,774 - Daarom doen we dat wat wij hier doen. 1863 01:16:44,817 --> 01:16:47,341 Daarom wat wij doen betekent iets. 1864 01:16:47,385 --> 01:16:48,865 Het betekent iets. 1865 01:16:49,909 --> 01:16:50,867 Vergeef mij dat ik dit zeg, 1866 01:16:50,910 --> 01:16:53,043 Misschien is het een beetje heroïsch. 1867 01:16:57,351 --> 01:16:58,570 Ik ben gpnna ontkennen elke dat woord gebruiken 1868 01:16:58,614 --> 01:17:01,486 als je mij ooit slaat hiermee weer aan de slag. 1869 01:17:09,276 --> 01:17:11,714 Weet waar je ja tegen zegt. 1870 01:17:14,107 --> 01:17:16,109 - Het antwoord is nog steeds ja. 1871 01:17:20,331 --> 01:17:23,682 - Blijf hier niet te laat weg. 1872 01:17:23,726 --> 01:17:25,292 Ik heb je heldere ogen nodig en borstelige staart 1873 01:17:25,336 --> 01:17:26,554 als je bijkomt werk in de ochtend. 1874 01:17:26,598 --> 01:17:28,382 [grinniken] 1875 01:17:28,426 --> 01:17:30,123 Hé, de senioren hier, 1876 01:17:31,516 --> 01:17:34,171 wij zijn degenen die geef het voorbeeld. 1877 01:17:37,870 --> 01:17:38,654 - Hé, Carl? 1878 01:17:38,697 --> 01:17:39,480 - Ja? 1879 01:17:41,395 --> 01:17:43,093 - Er is een voorwaarde. 1880 01:17:46,052 --> 01:17:46,879 Hoi. 1881 01:17:46,923 --> 01:17:48,272 - O mijn god. 1882 01:17:48,315 --> 01:17:50,840 - Heb je de straatverbod? 1883 01:17:50,883 --> 01:17:51,797 Het straatverbod. 1884 01:17:51,841 --> 01:17:53,103 - Ik wil er niet over praten. 1885 01:17:53,146 --> 01:17:54,582 Ik zei toch dat ik dat niet doe wil erover praten. 1886 01:17:54,626 --> 01:17:56,497 Ik hou er niet van om erover te praten het voor mijn werk. 1887 01:17:56,541 --> 01:17:57,803 - Oké. 1888 01:17:57,847 --> 01:17:58,761 Nou, waarschijnlijk wel zal moeten krijgen 1889 01:17:58,804 --> 01:18:00,153 gewend erover te praten 1890 01:18:00,197 --> 01:18:01,111 aangezien ik degene ben die dat is jou nu vertegenwoordigen 1891 01:18:01,154 --> 01:18:02,939 in het voogdijgeschil. 1892 01:18:02,982 --> 01:18:04,505 - Heb je gedronken? 1893 01:18:04,549 --> 01:18:05,332 - Ja. 1894 01:18:05,376 --> 01:18:06,203 - Hoe veel? 1895 01:18:08,292 --> 01:18:09,206 - Alles. 1896 01:18:14,167 --> 01:18:15,647 Dus even voor de duidelijkheid, 1897 01:18:15,691 --> 01:18:18,781 je kon je niet concentreren, zelfs verbaal, 1898 01:18:18,824 --> 01:18:20,870 tot het aan uw zoon wordt verteld die van je zus 1899 01:18:20,913 --> 01:18:21,697 zijn biologische moeder? 1900 01:18:21,740 --> 01:18:22,654 - Nee. 1901 01:18:22,698 --> 01:18:24,569 Nee. 1902 01:18:24,612 --> 01:18:28,486 Het enige dat ik weet is dat zij stopte met Alec op bezoek te brengen 1903 01:18:28,529 --> 01:18:31,358 en toen mijn moeder stierf, 1904 01:18:31,402 --> 01:18:33,186 ze kwam helemaal niet meer 1905 01:18:33,230 --> 01:18:35,014 en elke keer dat ik sprak sociale diensten erover, 1906 01:18:35,058 --> 01:18:39,584 ze zeiden dat dat niet kan iemand dwingen om op bezoek te komen 1907 01:18:39,627 --> 01:18:43,893 en vooral als ze dat eenmaal zijn de wettelijke voogd van het kind. 1908 01:18:47,679 --> 01:18:49,115 [zucht] 1909 01:18:49,159 --> 01:18:50,900 Het is hopeloos. 1910 01:18:50,943 --> 01:18:53,816 - Het is niet hopeloos totdat Ik zeg dat het hopeloos is, oké? 1911 01:18:53,859 --> 01:18:56,819 Je moet het begrijpen Eén ding, Bets. 1912 01:18:56,862 --> 01:18:58,037 Ik ben degene die dit leidt, 1913 01:18:58,081 --> 01:18:58,864 niet jij. 1914 01:19:00,823 --> 01:19:02,259 Begrijp je het? 1915 01:19:05,915 --> 01:19:06,742 Oké, goed! 1916 01:19:08,395 --> 01:19:09,962 Nu, 1917 01:19:10,006 --> 01:19:12,051 wat heb je van haar? 1918 01:19:12,095 --> 01:19:12,835 - Op wie? 1919 01:19:14,837 --> 01:19:17,622 Trouwens, bedoel je Heeft ze mijn kind gestolen? 1920 01:19:17,665 --> 01:19:18,666 - Ja. 1921 01:19:18,710 --> 01:19:19,972 - En dat ze een bitch is? 1922 01:19:20,016 --> 01:19:21,278 - Was ze gewelddadig? 1923 01:19:21,321 --> 01:19:22,540 Heeft ze drugs gebruikt terwijl jij was aan het opgroeien? 1924 01:19:22,583 --> 01:19:23,889 Heeft ze vals gespeeld haar eerste echtgenoot? 1925 01:19:23,933 --> 01:19:25,195 Heeft ze ooit een misdaad begaan? 1926 01:19:25,238 --> 01:19:26,805 Ik heb iets nodig dat ik kan gebruiken 1927 01:19:26,849 --> 01:19:28,067 dat gaat schrikken de levende stront uit haar 1928 01:19:28,111 --> 01:19:30,374 dus geeft ze ons wat we willen. 1929 01:19:34,421 --> 01:19:36,554 - Waarom wil je mij helpen? 1930 01:19:42,299 --> 01:19:45,519 - Dit meisje dat ik vertegenwoordigde 1931 01:19:45,563 --> 01:19:48,696 vandaag in hechtenis zelfmoord gepleegd. 1932 01:19:48,740 --> 01:19:49,567 Ze was 17. 1933 01:19:52,962 --> 01:19:55,791 Ik had net gekregen haar in dit programma 1934 01:19:55,834 --> 01:19:59,316 dat zou haar helpen afgestudeerde middelbare school. 1935 01:20:02,145 --> 01:20:04,669 Wij zouden verschijnen morgen voor de rechter 1936 01:20:04,712 --> 01:20:06,584 om haar vrijlating te plannen. 1937 01:20:11,328 --> 01:20:12,329 Ik heb haar gefaald. 1938 01:20:13,896 --> 01:20:15,071 Het was mijn schuld 1939 01:20:15,114 --> 01:20:17,638 en ze viel door de kieren. 1940 01:20:22,121 --> 01:20:23,949 Een rechter weigerde haar een uitgave vorige week 1941 01:20:23,993 --> 01:20:26,647 omdat Maria dat niet deed passen bij het plaatje 1942 01:20:26,691 --> 01:20:30,303 van wat een goed mens is zou eruit moeten zien. 1943 01:20:32,784 --> 01:20:33,916 Jij ook niet. 1944 01:20:40,313 --> 01:20:42,968 Wil je mijn hulp of niet? 1945 01:20:43,012 --> 01:20:44,013 - Ja, alsjeblieft. 1946 01:20:45,928 --> 01:20:46,667 - Oké. 1947 01:20:49,061 --> 01:20:50,846 Wat heb je over haar? 1948 01:20:58,201 --> 01:21:00,116 - Toen ze afstudeerde, 1949 01:21:00,159 --> 01:21:02,031 Gabby werkte als lerares 1950 01:21:05,121 --> 01:21:09,038 en er was een excursie fonds dat de klas had 1951 01:21:09,081 --> 01:21:10,343 om naar de dierentuin te gaan. 1952 01:21:10,387 --> 01:21:12,128 Er was een nieuwe nestje leeuwenwelpen. 1953 01:21:12,171 --> 01:21:13,781 - Ik hoef het niet te horen over de leeuwenwelpen. 1954 01:21:13,825 --> 01:21:18,047 - En de klas ging omhoog geld zodat ze konden gaan 1955 01:21:21,180 --> 01:21:25,097 en Gabby werd betrapt het geld stelen. 1956 01:21:25,141 --> 01:21:26,055 200 dollar. 1957 01:21:28,013 --> 01:21:30,146 Ze had een gokprobleem. 1958 01:21:31,277 --> 01:21:32,539 - Wat is er gebeurd? 1959 01:21:34,324 --> 01:21:36,979 - Ze werd ontslagen en zo was het einde van het verhaal. 1960 01:21:37,022 --> 01:21:38,545 Weet Carl hiervan? 1961 01:21:38,589 --> 01:21:40,025 - Nee, het was acht jaar geleden. 1962 01:21:40,069 --> 01:21:40,983 - Oké, dat ben ik ga het halen 1963 01:21:41,026 --> 01:21:43,376 het lijkt alsof het gisteren was. 1964 01:21:43,420 --> 01:21:44,421 Hallo? 1965 01:21:44,464 --> 01:21:45,509 Je zus... 1966 01:21:47,511 --> 01:21:49,165 werd ontslagen als leraar 1967 01:21:49,208 --> 01:21:52,733 omdat ze aan het stelen was geld van kinderen. 1968 01:21:56,520 --> 01:21:59,044 We gaan voor volledige voogdij. 1969 01:21:59,088 --> 01:21:59,915 - Wat? 1970 01:21:59,958 --> 01:22:00,611 - Ja. 1971 01:22:02,004 --> 01:22:05,007 Ik bedoel, je zus heeft gelogen tegen je zoon over jou 1972 01:22:05,050 --> 01:22:08,575 en ze heeft een geschiedenis van kindermisbruik. 1973 01:22:08,619 --> 01:22:09,968 - Kindermisbruik? 1974 01:22:10,012 --> 01:22:12,188 - Geld van kinderen aannemen die onder uw hoede zijn, 1975 01:22:12,231 --> 01:22:13,145 dat is kindermisbruik. 1976 01:22:13,189 --> 01:22:14,799 - Is dat kindermisbruik? 1977 01:22:14,842 --> 01:22:18,977 - Dat zal zijn als ik klaar ben de rechtbank vertellen dat dit zo is. 1978 01:22:19,021 --> 01:22:20,631 - Ze gokt niet meer, ze ging in therapie. 1979 01:22:20,674 --> 01:22:21,893 - Het maakt mij niet uit. 1980 01:22:23,242 --> 01:22:25,027 En dat zou jij ook niet moeten doen. 1981 01:22:32,860 --> 01:22:34,558 Jij beschermt haar. 1982 01:22:36,603 --> 01:22:39,215 Denk je dat ze dat is? jou beschermen? 1983 01:22:40,956 --> 01:22:44,220 Weet jij de dingen die er zal over jou gezegd worden 1984 01:22:44,263 --> 01:22:45,830 in een rechtszaal tegenover een rechter? 1985 01:22:45,873 --> 01:22:47,440 Dingen die je zus heeft 1986 01:22:47,484 --> 01:22:51,096 gaat haar toestaan advocaat die over u zegt. 1987 01:22:56,493 --> 01:22:58,016 Bets, 1988 01:22:58,060 --> 01:22:58,974 we hebben dit nodig. 1989 01:23:03,891 --> 01:23:08,418 Als dit niet naar jouw zin is, Misschien zie je Alec nooit meer terug. 1990 01:23:13,858 --> 01:23:16,165 Wanneer je gaat slaan iemand groter dan jij, 1991 01:23:16,208 --> 01:23:17,688 je krijgt één kans. 1992 01:23:19,951 --> 01:23:22,345 Je moet er een goede van maken. 1993 01:23:32,094 --> 01:23:34,574 - Moet je weer overgeven? 1994 01:23:34,618 --> 01:23:36,141 - Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen. 1995 01:23:39,318 --> 01:23:42,191 [vrolijke jazzmuziek] 1996 01:24:15,833 --> 01:24:18,009 [juichen] 1997 01:24:23,754 --> 01:24:24,537 - Goed, hè? 1998 01:24:24,581 --> 01:24:26,061 - Hij is goed. 1999 01:24:26,104 --> 01:24:27,018 Klinkt leuk. 2000 01:24:29,064 --> 01:24:30,804 Alec, dat is mijn zoon, 2001 01:24:30,848 --> 01:24:31,936 hij houdt van jazz. 2002 01:24:34,156 --> 01:24:38,595 Hij begon ernaar te luisteren toen hij eigenlijk een baby was. 2003 01:24:38,638 --> 01:24:39,857 Mijn moeder vertelde het mij. 2004 01:24:41,206 --> 01:24:43,252 Dus ik heb ernaar geluisterd. 2005 01:24:44,253 --> 01:24:45,036 - Koel. 2006 01:24:48,257 --> 01:24:49,214 - Waar is hij? 2007 01:24:49,258 --> 01:24:51,695 - Sommige noten klinken verkeerd. 2008 01:24:53,653 --> 01:24:54,828 Ik begrijp het niet. 2009 01:24:54,872 --> 01:24:57,048 [lachen] 2010 01:25:04,186 --> 01:25:06,231 Je gaat erom lachen ik, dat is in orde. 2011 01:25:06,275 --> 01:25:07,841 Het is oké. 2012 01:25:07,885 --> 01:25:10,714 - Ik lach je niet uit. 2013 01:25:10,757 --> 01:25:12,107 - Klinkt als jij lachte. 2014 01:25:12,150 --> 01:25:15,327 - Ik lach omdat je gelijk hebt. 2015 01:25:15,371 --> 01:25:17,503 Het heet dissonantie. 2016 01:25:17,547 --> 01:25:19,592 Zodat wanneer het is opgelost, 2017 01:25:19,636 --> 01:25:22,334 er is een gevoel van voltooiing. 2018 01:25:22,378 --> 01:25:24,031 - Nee, ik wilde jou zeggen liet mij mijn gedachte niet afmaken. 2019 01:25:24,075 --> 01:25:25,859 - [Peter] Excuseer mij, mijn excuses. 2020 01:25:25,903 --> 01:25:26,730 - Het is oké. 2021 01:25:26,773 --> 01:25:28,297 - [Peter] Ga verder. 2022 01:25:28,340 --> 01:25:31,300 - Ik wilde het gewoon doen zeg wat je zei. 2023 01:25:31,343 --> 01:25:34,085 Dat ik weet dat het zo is zou verkeerd moeten klinken 2024 01:25:34,129 --> 01:25:37,044 zodat het zal gebeuren uiteindelijk goed klinken. 2025 01:25:37,088 --> 01:25:38,872 - Ja, klopt. 2026 01:25:38,916 --> 01:25:41,179 - [Beth] Ik denk het. 2027 01:25:41,223 --> 01:25:43,181 - Ik bedoel, ik vond het niet leuk het in eerste instantie ook niet. 2028 01:25:43,225 --> 01:25:43,964 - [Beth] Nee? 2029 01:25:44,008 --> 01:25:44,748 - Nee. 2030 01:25:46,706 --> 01:25:49,144 Ik denk echt, met met uitzondering van mijn kind, 2031 01:25:49,187 --> 01:25:51,320 Ik denk dat veel van de echt belangrijke dingen 2032 01:25:51,363 --> 01:25:54,758 in mijn leven, de dingen waar ik echt van geniet, 2033 01:25:56,238 --> 01:25:57,543 Ik vond ze eerst niet leuk. 2034 01:25:57,587 --> 01:26:00,198 Ze moesten een beetje op mij groeien. 2035 01:26:00,242 --> 01:26:01,068 - O ja? 2036 01:26:01,112 --> 01:26:02,896 - Ja, weet je. 2037 01:26:02,940 --> 01:26:05,203 Misschien zijn ze onbeleefd of schurend 2038 01:26:05,247 --> 01:26:07,162 in mijn eerste ervaring ermee 2039 01:26:07,205 --> 01:26:09,338 maar dan krijgen ze een veel zoeter en leuker 2040 01:26:09,381 --> 01:26:11,514 en ik kom erachter hoe je ermee om moet gaan. 2041 01:26:11,557 --> 01:26:12,515 - Je bent een klootzak, weet je dat? 2042 01:26:12,558 --> 01:26:13,864 - O, daar is ze. 2043 01:26:13,907 --> 01:26:16,214 Welkom terug, bedankt jij dat je bij ons bent gekomen. 2044 01:26:16,258 --> 01:26:18,434 [lachen] 2045 01:26:22,177 --> 01:26:23,830 Je lijkt echt goed. 2046 01:26:25,223 --> 01:26:25,963 - Ik ben. 2047 01:26:26,964 --> 01:26:28,226 Het is leuk. 2048 01:26:28,270 --> 01:26:29,053 - Ja. 2049 01:26:31,577 --> 01:26:33,797 - Het helpt altijd mij, wat goed voelt. 2050 01:26:33,840 --> 01:26:35,538 - Waarmee helpen? 2051 01:26:35,581 --> 01:26:36,321 - [Beth] Met mijn zoon. 2052 01:26:36,365 --> 01:26:37,279 - Pardon. 2053 01:26:38,454 --> 01:26:40,499 Het spijt me echt dat ik u moet onderbreken. 2054 01:26:40,543 --> 01:26:42,849 Bent u van Fort Groen toevallig? 2055 01:26:42,893 --> 01:26:44,373 - Ja. 2056 01:26:44,416 --> 01:26:46,331 - Ben je opgegroeid met Willowbee? Straat in Fort Green? 2057 01:26:46,375 --> 01:26:48,377 - Ja, ik woonde op Willowbee. 2058 01:26:48,420 --> 01:26:49,682 - Het is Elizabeth, toch? 2059 01:26:49,726 --> 01:26:51,597 - Beth, niemand belt ik dat niet meer. 2060 01:26:51,641 --> 01:26:52,598 Ken ik jou? 2061 01:26:52,642 --> 01:26:53,860 - Ja, kom op, het is George. 2062 01:26:53,904 --> 01:26:56,167 Weet je, ik ben gegroeid op de hoek. 2063 01:26:57,603 --> 01:26:58,778 - Oh ja, misschien. 2064 01:26:58,822 --> 01:27:00,084 - Ja, misschien. 2065 01:27:00,127 --> 01:27:01,303 Ik zat erbij daar en ik had zoiets van, 2066 01:27:01,346 --> 01:27:02,565 ‘Ik ken dat meisje van omhoog gaan.” 2067 01:27:02,608 --> 01:27:04,044 Ik dacht: "Echt niet, dat kan niet waar zijn." 2068 01:27:04,088 --> 01:27:05,002 Weet je? 2069 01:27:05,045 --> 01:27:06,003 - Het is een kleine wereld daar, 2070 01:27:06,046 --> 01:27:06,743 ja George uit de hoek. 2071 01:27:06,786 --> 01:27:08,048 Wat is er aan de hand, kerel? 2072 01:27:08,092 --> 01:27:10,747 Kan ik je ergens mee helpen? 2073 01:27:10,790 --> 01:27:12,444 - Ja. 2074 01:27:12,488 --> 01:27:15,578 Je kunt haar zover krijgen dat ze de mijne geeft beste vriend zijn zus terug. 2075 01:27:15,621 --> 01:27:17,623 Jij smerige verdomde kut! 2076 01:27:17,667 --> 01:27:19,016 - Wat zei je verdomme?! 2077 01:27:19,059 --> 01:27:19,886 Hè? 2078 01:27:19,930 --> 01:27:20,844 - [Beth] Hé! 2079 01:27:20,887 --> 01:27:22,237 - Wat zei je verdomme? 2080 01:27:22,280 --> 01:27:23,586 Je wilt verdomme praten voor zo'n vrouw? 2081 01:27:23,629 --> 01:27:25,196 Waarom laat je er niet een paar zien? respect, hè? 2082 01:27:25,240 --> 01:27:27,154 Jij kent haar misschien, maar jij ken mij echt niet. 2083 01:27:27,198 --> 01:27:28,330 Ik zal jouw kop eraf 2084 01:27:28,373 --> 01:27:29,461 en er niet eens over nadenken. 2085 01:27:29,505 --> 01:27:30,506 - Houd op! 2086 01:27:30,549 --> 01:27:31,550 - Hoor je me verdomme? 2087 01:27:31,594 --> 01:27:32,421 - Kom op! 2088 01:27:32,464 --> 01:27:33,248 - Hoor je me verdomme?! 2089 01:27:33,291 --> 01:27:34,118 - Ja! 2090 01:27:34,161 --> 01:27:35,772 - Verdomd stuk stront! 2091 01:27:35,815 --> 01:27:37,077 Ik zal je vermoorden. 2092 01:27:50,352 --> 01:27:54,094 - Michael zei dat alles wat ik moest doen, was autorijden. 2093 01:27:54,138 --> 01:27:54,878 Dat is het. 2094 01:27:57,968 --> 01:28:00,275 Dat hij zou gaan binnen, de winkel beroven, 2095 01:28:00,318 --> 01:28:01,276 wij zouden naar huis gaan. 2096 01:28:02,494 --> 01:28:03,408 Makkelijk als taart. 2097 01:28:09,980 --> 01:28:10,763 ik... 2098 01:28:15,290 --> 01:28:16,769 Ik hoorde het schot 2099 01:28:18,380 --> 01:28:22,166 en toen hij naar buiten kwam, de zijne gezicht zag er anders uit. 2100 01:28:22,209 --> 01:28:23,863 Alsof hij een volledig was ander persoon 2101 01:28:23,907 --> 01:28:26,388 en ik wist dat er iets was... 2102 01:28:27,606 --> 01:28:29,565 En hij zei gewoon dat ik... 2103 01:28:30,696 --> 01:28:32,698 Hij schreeuwde: "Ga!" 2104 01:28:32,742 --> 01:28:34,265 En ik gaf gewoon gas 2105 01:28:34,309 --> 01:28:36,833 zonder zelfs kijkend naar de weg. 2106 01:28:41,316 --> 01:28:44,014 Dat deed ik bijna niet voel zelfs de plof. 2107 01:28:47,017 --> 01:28:48,453 Tot de hele auto stuiterde in de lucht 2108 01:28:48,497 --> 01:28:51,413 toen we wat dan ook overreden het was dat ik geraakt was. 2109 01:28:51,456 --> 01:28:53,589 En ik sloeg op de pauzes 2110 01:28:53,632 --> 01:28:56,026 en ik keek naar buiten de achteruitkijkspiegel, 2111 01:28:56,069 --> 01:28:56,983 achterruit. 2112 01:29:01,640 --> 01:29:04,295 Er was slechts een kleine vorm. 2113 01:29:04,339 --> 01:29:07,124 Ik kon het niet eens echt iets zien. 2114 01:29:09,169 --> 01:29:10,040 En hij schreeuwde: "Rijden!" 2115 01:29:10,083 --> 01:29:11,868 En dus ging ik maar weg. 2116 01:29:14,914 --> 01:29:18,353 En we passeerden een ploeg auto een paar straten verderop 2117 01:29:21,094 --> 01:29:22,661 en ze achtervolgden ons omdat ik te snel reed 2118 01:29:22,705 --> 01:29:24,271 en toen reed ik tegen een stoplicht 2119 01:29:24,315 --> 01:29:26,665 en Michael ging door de... 2120 01:29:29,189 --> 01:29:30,060 Door de voorruit. 2121 01:29:30,103 --> 01:29:31,975 De meesten van hem deden dat in ieder geval. 2122 01:29:33,585 --> 01:29:35,326 Het was behoorlijk grafisch. 2123 01:30:00,743 --> 01:30:01,483 Neuken. 2124 01:30:10,753 --> 01:30:12,842 [zucht] 2125 01:30:15,366 --> 01:30:18,456 Natalie was op weg om te halen chilipoeder voor haar moeder, 2126 01:30:18,500 --> 01:30:20,153 wie was het avondeten aan het maken, 2127 01:30:20,197 --> 01:30:21,720 en ze had haar koptelefoon in, 2128 01:30:21,764 --> 01:30:25,420 dus ze had het niet gehoord neergeschoten, hoorde mijn auto niet. 2129 01:30:27,117 --> 01:30:29,293 [kreunend] 2130 01:30:34,603 --> 01:30:36,300 Mijn advocaat zei dat sinds Michael weg was 2131 01:30:36,343 --> 01:30:39,129 dat was de rechter waarschijnlijk Ik wil dat iemand de schuld krijgt 2132 01:30:39,172 --> 01:30:42,437 en dat zou ik moeten doen verwacht een zware straf. 2133 01:30:46,658 --> 01:30:48,660 Ik denk dat het vooral was moeilijk voor mijn zus 2134 01:30:48,704 --> 01:30:53,535 omdat ze dat eindelijk had gedaan over haar eigen problemen heen 2135 01:30:53,578 --> 01:30:57,843 en plotseling wist ze het de zus van een kindermoordenaar. 2136 01:31:01,630 --> 01:31:02,457 ik diende... 2137 01:31:04,720 --> 01:31:06,330 tien van de vijftien jaar. 2138 01:31:06,373 --> 01:31:07,984 Een jaar geleden ben ik eruit gekomen. 2139 01:31:18,603 --> 01:31:20,300 Ik begrijp dat jij 2140 01:31:23,086 --> 01:31:25,175 waarschijnlijk haat me nu, dus... 2141 01:31:29,701 --> 01:31:31,137 - Laat mij je rijden. 2142 01:31:34,271 --> 01:31:35,185 - Bedankt. 2143 01:31:39,015 --> 01:31:41,104 [zucht] 2144 01:31:43,236 --> 01:31:44,020 - Neuken. 2145 01:32:05,520 --> 01:32:07,173 - Mijn cliënten waren het hiermee eens alleen vanwege het feit bijeen 2146 01:32:07,217 --> 01:32:09,567 dat er sprake was van een duidelijke verrassing 2147 01:32:09,611 --> 01:32:11,482 de laatste keer dat ze hier was... 2148 01:32:11,526 --> 01:32:12,309 - Ja, dank je. 2149 01:32:12,352 --> 01:32:13,571 - Dat gezegd hebbende, 2150 01:32:13,615 --> 01:32:15,138 wij verwachten iets definitiefs. 2151 01:32:15,181 --> 01:32:16,400 - Ik ben blij dat je mee hebt genomen dat is op, Rebekka, 2152 01:32:16,443 --> 01:32:17,793 omdat we dat wel hebben iets definitiefs 2153 01:32:17,836 --> 01:32:19,098 om vandaag op tafel te zetten. 2154 01:32:19,142 --> 01:32:21,361 - [Rebecca] Ga je gang. 2155 01:32:21,405 --> 01:32:23,538 - Wat ik ga zeggen, mijn cliënt heeft ermee ingestemd, 2156 01:32:23,581 --> 01:32:25,844 binnen de perken te houden van deze vier muren, 2157 01:32:25,888 --> 01:32:27,629 maar om het te behouden uit de rechtszaal, 2158 01:32:27,672 --> 01:32:29,152 wij gaan heb je compleet nodig 2159 01:32:29,195 --> 01:32:31,894 en volkomen akkoord aan onze nieuwe voorwaarden. 2160 01:32:31,937 --> 01:32:32,808 [grinniken] 2161 01:32:32,851 --> 01:32:34,461 - Nieuwe voorwaarden, toch. 2162 01:32:34,505 --> 01:32:35,593 Oké, kom ter zake of Ik breng ze hier weg. 2163 01:32:35,637 --> 01:32:37,726 - Dat zou ik niet doen dat als ik jou was. 2164 01:32:37,769 --> 01:32:41,164 Sommige nieuw en verontrustend informatie aan het licht is gekomen 2165 01:32:41,207 --> 01:32:43,558 over een van uw klanten. 2166 01:32:43,601 --> 01:32:46,604 Het lijkt erop dat toen mevr. Bradly was een leraar, 2167 01:32:46,648 --> 01:32:47,997 ze besloot van wel wees oké om te dippen-- 2168 01:32:48,040 --> 01:32:50,390 - Je kunt de volledige voogdij krijgen. 2169 01:32:50,434 --> 01:32:51,174 - Bet. 2170 01:32:54,264 --> 01:32:55,047 Bet. 2171 01:32:55,091 --> 01:32:55,918 - Het is oké. 2172 01:32:55,961 --> 01:32:57,267 Ik ga niet betwisten. 2173 01:32:57,310 --> 01:33:00,270 Ik zal hem bezoeken als en wanneer jij dat wilt. 2174 01:33:02,794 --> 01:33:04,448 Alec is een kleine jongen. 2175 01:33:06,711 --> 01:33:08,539 Opgroeien is al verwarrend genoeg 2176 01:33:08,583 --> 01:33:11,107 zonder te zetten hem hierdoor. 2177 01:33:13,849 --> 01:33:15,764 Ik wil niet dat hij... 2178 01:33:17,287 --> 01:33:19,289 Ik wil niet dat hij van mijn leeftijd is, 2179 01:33:19,332 --> 01:33:22,684 omgaan met de gevolgen van dit gedoe. 2180 01:33:23,859 --> 01:33:25,034 Jij hebt hem opgevoed. 2181 01:33:28,167 --> 01:33:29,604 Jij bent zijn ouders. 2182 01:33:38,700 --> 01:33:40,789 [zucht] 2183 01:33:42,181 --> 01:33:44,053 Je hebt het goed gedaan, Gab. 2184 01:33:46,359 --> 01:33:48,013 -Beth, niet doen dit aan jezelf. 2185 01:33:48,057 --> 01:33:50,755 - Dus ik legde mezelf in jouw handen. 2186 01:33:50,799 --> 01:33:52,365 - [Jess] Stop, jij kan dit niet doen-- 2187 01:33:52,409 --> 01:33:53,584 - Luister, stop. 2188 01:33:58,328 --> 01:34:00,112 Ik kan het je niet vertellen hoeveel het betekent 2189 01:34:00,156 --> 01:34:02,898 dat je wilde kom voor mij op. 2190 01:34:09,992 --> 01:34:10,775 Oké? 2191 01:34:13,909 --> 01:34:15,127 Maar dit is het. 2192 01:34:19,044 --> 01:34:21,612 [Beth zucht] 2193 01:34:30,273 --> 01:34:34,364 Je weet waar je mij kunt vinden als je wilt dat we elkaar ontmoeten. 2194 01:34:47,246 --> 01:34:49,945 [stad commotie] 2195 01:35:23,892 --> 01:35:26,590 [stad commotie] 2196 01:36:37,052 --> 01:36:39,750 [stad commotie] 2197 01:37:25,056 --> 01:37:27,711 [stad commotie] 2198 01:38:12,756 --> 01:38:15,411 [stad commotie] 2199 01:39:08,638 --> 01:39:11,380 [stad commotie]